NICHT IM TRAUM
- Genre
- Kurzspielfilm
- Format
- HD
- Länge
- 20 min
- Land/Jahr
- DE 2018
- Regie
- Astrid Menzel
NICHT IM TRAUM erzählt die Geschichte eines alten Paars, das sich weigert, seinen körperlichen und geistigen Verfall anzuerkennen. Paul und Elisabeth sind hilflose Marionetten ihrer selbst. In der symbiotischen Beziehung zwischen Pauls noch wachem Geist und Elisabeths körperlicher Rüstigkeit versuchen sie, ihr selbstständiges Leben aufrechtzuerhalten. Aber die beiden sind am Ende ihrer Kräfte. Verzweiflung und andere Ermüdungserscheinungen nagen schon länger an ihnen. Paul und Elisabeth wissen, dass sie ein Leben ohne fremde Hilfe nicht mehr führen können. Die Nacht wird zum Tag und der Alltag zum Alptraum.
UNLIKE TODAY
UNLIKE TODAY tells the story of an aging couple who refuse to accept their physical and mental deterioration. Paul and Elisabeth are helpless puppets of themselves. In the symbiotic relationship between Paul’s lively spirit and Elisabeth’s good physical shape, they try to maintain their independent lives. But the two of them are at the end of their tether. Despair and other signs of fatigue have been gnawing at them for a long time. Paul and Elisabeth realize that they are no longer able to continue their lives without outside help. Night turns to day and everyday life becomes a nightmare.
Buch, Regie/script, director: Astrid Menzel
Produktion/production: Kinescope Film GmbH & Astrid Menzel
Produzenten/producers: Mike Beilfuß, Matthias Greving, Astrid Menzel
Kamera/camera: Lukas Eylandt
Ton/sound: Urs Krüger
Schnitt/editing: Astrid Menzel, Christian Dubuisson
Sounddesign, Tonmischung/sound design, re-recording mixer: Anders Wasserfall
Color Grading, Titeldesign, DCP Erstellung, Untertitelung/title design, DCP mastering, subtitles: Andreas Hellmanzik, Janine Pusch, Cine Complete GmbH
Musik/music: Oliver Pauls
Kostümbild/costume design: Catrin Menzel
Darsteller/actors: Ulrich Voß, Monika Lennartz, Kirsten Sprick
Astrid Menzel *1985 in Hamburg; Regiestudium an der ESTC, der Hochschule für Theater und Film in Lissabon, Portugal; zahlreiche Produktions- und Regieassistenzen in Berlin und Lissabon; NICHT IM TRAUM ist ihre erste deutsche Filmproduktion; sie arbeitet zurzeit an ihrem Langfilmdebüt.
Astrid Menzel *1985 in Hamburg; studied Directorship at the ESTC, the Academy of Dramaturgy and Film Arts in Lisbon, Portugal; numerous assistant producer and assistant director contracts in Berlin and Lisbon; UNLIKE TODAY is her first German film production; she is presently working on her full-length film debut.
Drehorte/locations: Lilienthal, Verlüßmoor
Drehzeit/shooting time: 28.01.2017, 06.02.2017-15.02.2017, 30.04.2017
Erstaufführung/premiere: 10/2018, Int. Hofer Filmtage
Erstausstrahlung/TV premiere: 28.11.2020, MDR-Fernsehen
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)
Information:
Kinescope Film GmbH
Böttcherstraße 1-3
28195 Bremen
Astrid Menzel
Alexanderstraße 1
28203 Bremen
Tel.: +49 (0)162-697 83 44
E-Mail: contact@astridmenzel.com
Preise/awards:
- Publikumspreis und Jurypreis des Kurzfilmwettbewerbs "Short Film Collection", Bremen 2018
- Filmförderpreis der Kunstministerin - Nationaler Wettbewerb 2019, Filmfest Dresden
- "Best-Foreign Language Short", "Best Actor", "Best Director (Female)", Indie Short Fest - Los Angeles Int. Short Film Festival 2019, Los Angeles (USA)
- Publikumsliebling, Blende Eins Kurzfilmfestival 2019, Wilhelmshaven
- "Best International Shortfilm", Slemani Int. Filmfestival 2019, Slemani (Irak)
- Publikumspreis für den besten Kurzfilm, Unabhängiges Filmfest Osnabrück 2019
- Best Script Award an Astrid Menzel und Best Acting Award an Ulrich Voss, Linz Int. Short Film Festival 2019, Linz (AT)
- Preis für die beste Regie, Int. Short Film Festival Court en Scène 2019, Troyes (FR)
- Publikumspreis, Blicke - Filmfestival des Ruhrgebiets 2019, Bochum
Prädikat/seal of recommendation: besonders wertvoll/highly recommended
