Setbesuch in Hannover:

Am Set des Reenactment-Drehs von MISS HOLOCAUST SURVIVOR in Hannover (v.l.): Petra Schleuning (Förderreferentin nordmedia), Julia Berger (Rolle Musia Kasimow), Matthias Bolliger (Kamera), Selma Schmidt (Rolle Rita Kasimow), Radek Wegrzyn (Produzent und Regisseur), Eike Bänsch (Nochim Kasimow) und Thomas Schäffer (Geschäftsführer nordmedia); Foto: © Magical Realist UG

Setbesuch in Hannover: "Miss Holocaust Survivor"

Am 5. November 2021 besuchten wir die Dreharbeiten des nordmedia-geförderten Dokumentarfilms MISS HOLOCAUST SURVIVOR in ...

Drehstartfoto in Hannover vor dem Polizeikommissariat Mitte in der Herschelstrasse (v.l.):
Produzent Björn Vosgerau (Wüste Medien), Alois Moyo (Rolle Jon Makoni) , Neelesha Barthel (Regisseurin), Franziska Weisz (Rolle Julia Grosz), Sophia Ayissi (Drehbuchautorin), Wotan Wilke Möhring (Thorsten Falke) und Thomas Schäffer (Geschäftsführer nordmedia) © Wüste Medien GmbH/O-Young Kwon

Setbesuch in Hannover: "Tatort: Bis aufs Blut" (AT)

Am 10. November 2021 waren wir am Set des nordmedia-geförderten Fernsehfilms TATORT: BIS AUFS BLUT ...

Am Set von FEATURING ELLA im Tonstudio Tessmar in Hannover (v.l.): Winfried Demuss (Produktionsleiter), Jochen Coldewey (nordmedia), Malene Becker (Rolle Romy), Lina Larissa Strahl (Rolle Ella), Teresa Hoerl (Regie), Safira Robens (Rolle Anaïs), Fabian Rösler (Kamera), Tijan Marei (Rolle Cahide) und Hanno Koffler (Rolle Heiner Jung) mit zwei Puppy-Designklassikern im Vordergrund © nordmedia

Setbesuch in Hannover: "Featuring Ella"

Am 3. September 2021 waren wir in Hannover am Set des nordmedia-geförderten Spielfilms FEATURING ELLA ...

Drehstart STÖRUNG (v.l.): Creative Producerin Janina Sara Hennemann (Kinescope Film), Autor und Regisseur Constantin Hatz, Kameramann Moritz Moessinger und Hauptdarsteller Jakub Sierenberg © Kinescope/Eike Hollermann

Setbesuch in Bremen: "Störung"

Von Mitte Juli bis Anfang August 2021 haben in Bremen die Dreharbeiten für den nordmedia-geförderten ...

Am Set in Bremen (v.l.): Kameramann J-P Passi, Regisseurin Birgit Möller, Produzentin Jamila Wenske mit den SchauspielerInnen Cino Djavid (Hasi), Lena Urzendowsky (Franky) und Mervem Ebru Öz (Katja) © Sami Kuokkanen

Setbesuch in Bremen: "Franky Five Star"

Am 19. Juli 2021 waren wir in Bremen am Set des nordmedia-geförderten Spielfilms FRANKY FIVE ...

Am Set von LOST TRANSPORT (v.l.): Produzentin Christine Kiauk, Regisseurin Saskia Diesing, die DarstellerInnen Anna Bachmann, Eugénie Anselin, Bram Suijker und Hanna van Vliet sowie Produzent Herbert Schwering © COIN FILM / Robin Dittwald

Setbesuch in Oberlangen: "Lost Transport"

Am 22. Juli 2021 fiel die letzte Klappe beim Filmdreh der internationalen, nordmedia-geförderten Kinoproduktion LOST ...

Gruppenfoto im niedersächsichen Groß Thondorf: ein Teil des Filmteams während der Dreharbeiten von WAR SAILOR © Rohfilm Factory

Setbesuch in Groß Thondorf: "War Sailor"

Im beschaulichen Örtchen Groß Thondorf im niedersächsischen Landkreis Uelzen sorgten von Ende Mai bis Anfang ...

Am Set von MICHAEL CAINE in Hannover: das Filmteam mit den SchauspielerInnen Felix Briegel und Linda Belinda Podszus (links kniend) , Katja Riemann (in karierter Jacke), Prof. Titus Georgi (links daneben) sowie rechts neben Katja Riemann stehend Produzentin Irene Höfer, Regisseurin Margarete Kreuzer und Jochen Coldewey (nordmedia) , Foto: © Birgit Kleber / Medea Film Factory

Setbesuch in Hannover: "Michael Caine - Weniger ist mehr"(AT)

Am 21. und 22. Mai 2021 inszenierte Regisseurin Margarete Kreuzer im Theater am Aegi in ...

Setbesuch bei SUBTEXT (AT) vor dem Convention Center des Messegeländes Hannover (v.l.): Katrin Burchard (Förderreferentin nordmedia), Britta Strampe (Produzentin Bandenfilm), Susanne Lange (Film Commission nordmedia), Henning Kunze (Förderreferent nordmedia), Sophie Linnenbaum (Regisseurin), Henriette Ahrens (Verleih notsold), Fine Sendel (Schauspielerin, Rolle Paula), Ole Hellwig (Verleih notsold), Laura Klippel (Produzentin Bandenfilm) und Valentin Selmke (Kamera) © Bandenfilm / Finnegan K. Godenschweger

Setbesuch in Hannover: "Subtext" (AT)

Wir befinden uns in einer Welt, die in Haupt- und Nebenfiguren unterteilt ist und in ...

Setbesuch in Hannover: "Die Vermieterin"

Vom 9. bis 14. Februar 2021 inszenierte das Team der hannoverschen Produktionsfirma greatartig in der ...

Am Set von AM ENDE DER WORTE in Niendorf: Lisa Vicari als "Laura", Regisseurin Nina Vukovic, Produzent Linus Günther und Ludwig Trepte als "Lupus" © NDR/Klinkerfilm/Alena Sternberg

Setbesuch in Seevetal: "Am Ende der Worte"

Eine junge Polizistin sucht ihren Weg zwischen ihren eigenen Idealen und dem Korpsgeist ihrer Hundertschaft: ...

Teamfoto im Schloss Bückeburg: JOHANNES BRAHMS - DIE PRANKE DES LÖWEN © Story House Productions/NDR/Julio Del Bianco

Setbesuch in Bückeburg und Wrisbergholzen: "Johannes Brahms - Die Pranke des Löwen"

Im Oktober 2020 verwandelte sich der prunkvolle Festsaal von Schloss Bückeburg in einen Audienzsaal der ...

Am Set auf der Steinberg Alm im Harz (v.l.): die Schauspieler Filip Peeters und Max Befort, Regisseurin Sharon von Wietersheim, nordmedia-Förderbereichsleiter Jochen Coldewey, die Schauspielerinnen Leia Holtwick und Valerie Huber sowie Produzent Frank Meiling © Rich and Famous Film/Kai von Kröcher

Setbesuch im Harz: "Immenhof - das große Versprechen"

"Trippel trappel, trippel trappel, Pony!" Wer kennt sie nicht, die IMMENHOF-Filmtrilogie aus den 1950er-Jahren? Besonders ...

Am Set in Koldingen (v.l.): Filmpferde und Trainerinnen, Produzent Jan Philip Lange, Schauspieler Thomas Thieme, Regisseur Kolja Malik, Schauspieler Tim-Fabian Hoffmann und Jochen Coldewey, nordmedia-Bereichsleiter Film- und Medienförderung © nordmedia

Setbesuch in Koldingen bei Hannover: "Lasvegas" (AT)

Weite Landschaft, Pferdekoppeln, flirrende Hitze und kaum Schatten - beim Setbesuch von LASVEGAS (AT) am ...

Am Set von VAMPIRATES: Cast & Crew auf Schloss Marienburg
Foto: Younis Tarawh © 2020 vampiratesproduction

Setbesuch auf Schloss Marienburg: "Vampirates"

Am 23. und 24. Juni 2020 drehte Regisseurin Franziska Pohlmann (DIE KRONE VON ARKUS, SCHLOSS ...

Am Set von HEINRICH VOGELER in der Überseestadt in Bremen (v.l.): nordmedia-Geschäftsführer Thomas Schäffer, Schauspieler Florian Lukas, Regisseurin Marie Noelle und Produzent Matthias Greving © Kinescope Film/Ben Eichler

Setbesuch in Bremen: "Heinrich Vogeler"

Am 2. Juni 2020 waren wir am Set des nordmedia-geförderten Dokudramas HEINRICH VOGELER in der ...

Setbesuch zu Corona-Zeiten (v.l.): Klaus Meine (Scorpions), Jochen Coldewey (nordmedia) mit Regisseurin und Produzentin Cordula Kablitz-Post © avanti media fiction GmbH/Christopher Rowe

Setbesuch in Hannover: "Hyper, Hyper - H.P. Baxxter und Scooter"

Am 30. April 2020 waren wir am Set von HYPER, HYPER - H.P. BAXXTER UND ...

Am Set von SÖRENSEN HAT ANGST in Bremerhaven (v.l.): Philine Rosenberg (NDR), Thomas Schäffer (nordmedia) und die DarstellerInnen Peter Kurth, Katrin Wichmann, Matthias Brandt mit Regisseur/Darsteller Bjarne Mädel

Setbesuch in Bremerhaven: “Sörensen hat Angst”

Bjarne Mädel drehte vom 19. Februar bis zum 20. März 2020 sein Regiedebüt SÖRENSEN HAT ...

Am Set im Kloster Bursfelde v.l.: Jacob Benkhofer (Rolle Wolf-Dieter Zimmermann), Patrizia Illies (Rolle Ehefrau Zimmermann), Philippe Goos (Rolle Werner von Haeften), Jochen Coldewey (nordmedia), Thomas Bresinsky (Kamera), Matthias Koeberlin (Rolle Dietrich Bonhoeffer), Ingo Helm (Regisseur), Anja Würzberg (Redakteurin NDR), Thorsten Neumann (Produzent Eikon Film), Nikolaus Kühn (Rolle Laurentius Siemer) und Harald Wegener (Komparse und Bürgermeister von Hann. Münden) © nordmedia

Setbesuch in Bursfelde bei Hann. Münden: "Mit Gott gegen Hitler"

Am 4. Februar 2020 waren wir am Set von MIT GOTT GEGEN HITLER im Kloster ...

v.l.n.r.: Thomas Schäffer (nordmedia), Picco von Groote ("Hansi Burg”), Ken Duken (“Hans Albers”), Michael Souvignier (Zeitsprung Pictures GmbH), Marc Brasse (NDR), Carsten Gutschmidt (Regisseur) © NDR/Zeitsprung Pictures/Michael Ihle

Setbesuch in Bremen: "Die Liebe des Hans Albers"

Am 27. Januar 2020 waren wir am Set des nordmedia-geförderten Films DIE LIEBE DES HANS ...

Am Set von BIG DATING in Lehrte (v. l.): Olga von Luckwald (Rolle „Lina“), Thomas Schäffer (Geschäftsführer nordmedia), Susanne Lange (Film Commission nordmedia), Katrin Burchard (Förderreferentin nordmedia), Nathan Nill (Regisseur), Leon Ullrich (Rolle „Henner“), Anna Schimrigk (Rolle „Inga“), Ole Fischer (Rolle „Samuel“), Victoria Trauttmansdorff (Rolle „Gisela“), Michael Kind (Rolle „Klaus“) und Daniel Scheier (Autor und Produzent Schurkenstart Film) © Kundschafter Filmproduktion GmbH/Roman Pawlowski

Setbesuch in Lehrte: "Big Dating"

Am 1. November 2019 waren wir am Set der nordmedia-geförderten Romantic-Comedy-Serie BIG DATING in Lehrte. ...

Am Set von DIE TOTEN VON MARNOW in der Wedemark bei Hannover (v.l.): nordmedia-Geschäftsführer Thomas Schäffer mit Petra Schmidt-Schaller (Rolle Lona Mendt), Sascha Gersak (Rolle Frank Elling) und Regisseur Andreas Herzog © nordmedia

Setbesuch in der Wedemark: "Die Toten von Marnow"

Am 23. September 2019 waren wir am Set in der Wedemark bei den Dreharbeiten der ...

Am Set von "Blutsauger" (v.l.): Susanne Lange (nordmedia), Alexander Herbst (Rolle Jakob), Daria Lewin (Rolle Rosa), Julian Radlmaier (Regisseur), Kirill Krasovska (Produzent, faktura film GmbH), Henning Kunze (nordmedia), Johanna Ehrhardt (nordmedia)

Setbesuch in der Heide: "Blutsauger"

Blühende Heide, Wacholderbüsche und mittendrin - Regiestühle, Tonangeln und ein Filmteam: Am 12. September 2019 ...

Drehstart im Harz für BIG DATING: Olga von Luckwald (Lina), Nathan Nill (Regisseur), Ole Fischer (Samuel) © Schurkenstart Film

Drehstart im Harz: "Big Dating"

Auf das Thema Liebe haben fünf Komödien-Nachwuchstalente ihre ganz eigene Sicht - die sie in ...

Am Set von DIE GROSSE FREIHEIT (AT) in Jesteburg (v.l.): Nikolai von Graevenitz (Bildgestaltung), Nikola Bock (Produzentin), Wendla Nölle (Regisseurin), Jochen Coldewey (nordmedia), Greta Lorez (Drehbuch), Rolf Lassgård (Rolle Erik), Dagmar Manzel (Rolle Juditha), Andrea Schütte (Produzentin), Sabine Holtgreve (Redaktion) und Katinka Auberger (Rolle Anna). © NDR/Tamtam Film/Sandra Böttger-Thieme

Setbesuch in Jesteburg: "Die große Freiheit" (AT)

Am 24. Juli 2019 waren wir zu Besuch am Set des nordmedia-geförderten Dramas DIE GROSSE ...

Star-Besetzung auf der Hollywood-Schaukel: Claudia Michelsen, Michael Wittenborn, Eleonore Weisgerber und Karin Hanczewski (v.l.) © NDR/Christine Schroeder

Setbesuch in Lehrte: "Auf dem Grund"

Am 23. Mai 2019 besuchten wir die Dreharbeiten des nordmedia-geförderten Fernsehfilms AUF DEM GRUND in ...

Am Set von SCHLAF in Clausthal-Zellerfeld (v.l.): Susanne Lange (nordmedia), Henning Kunze (nordmedia), Marius von Felbert (Kamera), Gro Swantje Kohlhoff (Protagonistin), Michael Venus (Regie), Sanda Hüller (Protagonistin), Verena Gräfe-Höft (Produzentin) und Jochen Coldewey (nordmedia) © Junafilm / Christian Rothe

Setbesuch in Clausthal-Zellerfeld: "Schlaf"

Am 2. April 2019 besuchten wir das Set des nordmedia-geförderten Thrillers SCHLAF in Clausthal-Zellerfeld im ...

Am Set von RISIKO PILLE in Haren (Ems) (v.l.n.r.) : Produzent Martin Zimmermann, Hauptdarsteller Stephan Kampwirth, Regisseurin Isa Prahl, Hauptdarstellerin Nina Kronjäger und Jochen Coldewey, Bereichsleiter Film- und Medienförderung nordmedia; Foto: © Harry de Winter

Setbesuch in Haren (Ems): "Was wir wusten - Risiko Pille"

Am 21. März 2019 waren wir zu Besuch am Set von WAS WIR WUSSTEN - ...

Gruppenfoto am Set von "Clark of Green Gables" (AT) in Völksen | Foto: © Ingo Voelker

Setbesuch in Völksen: "Clark of Green Gables" (AT)

Im Dezember 2018 drehte das Team von CLARK OF GREEN GABLES (AT) in Völksen bei ...

(v.l.): Susanne Lange (nordmedia), Torsten Bussmann (als Diener Siegmund), Saskia Weisheit (Regisseurin), Rainer Frank (als Cesar Godeffroy I), Mariella Ahrens (als Marquise de Maintenon), Monika Schäfer (Redakteurin NDR/ARTE), Benedikt Kauff (als Cesar Godeffroy II) und Paul Wiederhold (Producer Gebrüder Beetz) © Ole Spata

Setbesuch auf Schloss Marienburg: "Flucht im Namen Gottes - die Hugenotten"

Aus Pattensen wurde Paris: Das Schloss Marienburg bei Pattensen bot Mitte Oktober 2018 die geeignete ...

Foto: vorne (v. l.): Antje Höhl (Niedersächsische Staatskanzlei), Petra Schleuning (Förderreferentin nordmedia), Felicitas Woll („Lolle“), Franziska Meyer Price (Regisseurin), Janina Uhse („Dana“), hinten (v. l.): Christian Mühl (Förderkreis Königshütte), Friederich Oetker (Co-Produzent Constantin Film), Holger Ellermann (Produzent), Volker Puhrsch (Geschäftsführer Königshütte Industriedenkmal), Michael Lehmann (Produzent und Vorsitzender Geschäftsführer der Studio Hamburg Production Group)

Setbesuch in Bad Lauterberg: "Berlin, Berlin - Der Kinofilm" (AT)

Am 28. September 2018 waren wir zu Besuch am Set von BERLIN, BERLIN - DER ...

am Set in Gronau (v.l.): Schauspieler Eidin Jalali (Rolle Amon), Schauspieler Benjamin Radjaipour (Rolle Parvis) mit Produzent Jost Hering, Regisseur Faraz Shariat, Produzentin Paulina Lorenz, Kameramann Simon Vu und nordmedia-Förderreferent Henning Kunze © nordmedia

Setbesuch in Gronau: "Futur Drei"

Am 6. September 2018 waren wir am Set des Spielfilms FUTUR DREI in Gronau an ...

(v.l.n.r.) Sarah Mahita (Hauptrolle „Kiki“), Ali Hakim (Regie), Emma Drogunova (Hauptrolle „Yara“)

Setbesuch in Lüneburg: "#Bonnie&Bonnie"

Am 4. September 2018 drehte das Team des nordmedia-geförderten Spielfilms #BONNIE&BONNIE in Lüneburg. Seit dem ...

v.l.: Luissa Cara Hansen, Jascha Baum, Benny Opoku-Arthur, Bjarne Meisel, Emma-Katharina Suthe, Lilly Terzic, Hannes Hubach (Kamera), Ziska Riemann (Regie), Palina Rojinski, Anatol Nitschke (Produzent) und Jochen Coldewey (nordmedia), © deutschfilm

Setbesuch in Emden: "Get Lucky"

Am 22. August 2018 besuchten wir das Set der nordmedia-geförderten Komödie GET LUCKY am Hafen ...

v.l.: Philipp Künzli (Kamera), Christoph Hövel (Kamerassistenz), Jakob Deutsch (Produktion), Immanuel Esser (Regie), , Johannes Kühn (Rolle Kraumann), Bo Frierich (Set-Assistent kniend), Holger Daemgen (Rolle Grundt), Christian Roos (Regie-Assistenz), Leo Decristoforo (Beleuchter), Franziska Machens (Rolle Moris), Ephraim Hahn (Tonmeister kniend), Charlotte Fleck (Maskenbild), Doris Bartelt (Kostümbild), Hannah-Lisa Paul

Setbesuch im Wendland: "Paradies"

Im Sommer 2018 haben im Wendland die Dreharbeiten zu dem nordmedia-geförderten Spielfilm PARADIES von Immanuel ...

das Team von GEBURTSTAG (AT) im Skatepark in Hannover Linden-Süd mit Regisseurin Henrietta Langholz (2. v.l.) © Lea Siebler

Setbesuch in Hannover: "Geburtstag" (AT)

Kurzfilmdreh im Skatepark: Die Regisseurin und Produzentin Henrietta Langholz drehte am 13. und 14. Juni ...

Das Team von SIE HATTEN KEINE WAHL vor den mittelalterlichen Mauern des Schloss Bückeburg.

Setbesuch in Bückeburg: "Sie hatten keine Wahl"

Marguerite, Marie, Emmeline und Anita. Das sind vier Frauen mit unterschiedlichen Lebenswegen und Schicksalen - ...

(oben, v.l.) Kameramann Martin Bargiel‚ Darsteller Hendrik Massute ("Mottenmann") und Henning Kunze (Förderreferent nordmedia), (unten, v.l.) Regisseurin Ali Mauritz und Darstellerin Elisabeth Frank ("Amelia")

Setbesuch in Hannover: "Noctuidae"

Ganz schön grün: Am 26. März 2018 statteten wir dem Team von NOCTUIDAE einen Besuch ...

Das Team von DIE AFFÄRE BORGWARD am Set "Borgward-Verwaltung" in der Dötlinger Straße 6-8. © Cinecentrum

Setbesuch in Bremen: "Die Affäre Borgward"

Es war der erste große Dämpfer für die junge Bundesrepublik und einer der bis dato ...

v.l.: Wanda Perdelwitz (Darstellerin), Fabian Gasmia (Produzent), Christoffer Boe (Regisseur), Petra Schleuning, Lena Jawurek (nordmedia), Nikolaj Lie Kaas (Hauptdarsteller) und Susanne Lange (nordmedia) © nordmedia

Setbesuch in Lüneburg: "Verachtung"

Hochspannung herrschte am Set von VERACHTUNG am 8. Februar 2018 in Lüneburg. Hier wurde im ...

v.l.n.r.: Nora Fingscheidt, Helena Zengel und Albrecht Schuch

Setbesuch in der Lüneburger Heide: "Systemsprenger"

Am 07. November 2017 haben in Brockel in der Lüneburger Heide die Dreharbeiten zu dem ...

Setbesuch in Hannover: "Solid Beach 360"

In der Zeit vom 23. Oktober bis zum 6. November 2017 entstand u.a. in den ...

v.l.n.r.: Daniel Remsperger (Producer und Co-Regie), Dr. Jost-Arend Bösenberg (Produzent),
Jochen Coldewey (nordmedia Förderung), Christina Große (Schauspielerin), Elisa Posky (Schauspielerin), Carsten Gutschmidt (Regie), Michael Mendl (Schauspieler) und Thomas Bresinsky (Kamera)

Setbesuch in Wrisbergholzen: „Heimat Helgoland“

18. April 1947. An diesem Tag wollen die Briten mit einer der größten nicht-nuklearen Sprengungen ...

v.l.: Produzentin Solveig Fina, Schauspielerin Alwara Höfels, Autorin Hortense Ullrich, Jochen Coldewey von der nordmedia, Schauspielerinnen Emma Bading und Janina Fautz, Regisseur Marco Petry © nordmedia

Setbesuch im Rheiderland: „Meine teuflisch gute Freundin“

Teuflische Dreharbeiten: Am 5. Mai 2017 stattete nordmedia dem Filmteam von MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN ...

v.l.: Schauspieler Rosalie Thomass, Thomas Arnold und Jörg Schüttauf, Regisseurin Martina Plura, Schauspieler Milton Welsh, Produzentin Monika Plura, Schauspieler Arnel Taci

Setbesuch in Stade: „Dreizehnuhrmittags“

Die schwarze TV-Western-Komödie DREIZEHNUHRMITTAGS von Regisseurin Martina Plura und Kamerafrau Monika Plura wurde vom 1. ...

Das Team zusammen mit Jochen Coldewey (nordmedia), Regisseur Torsten Wacker und den Schauspielern Hedi Kriegeskotte und Charles Brauer © nordmedia

Setbesuch in Ostfriesland: "Deich TV"

"Ökonomisch" gestaltete Kommunikation, begleitet von einer heiteren Gelassenheit - die Comedy-Serie DEICH TV befasst sich mit ...

v.l.: Thomas Schäffer (nordmedia), Ulrich Stiehm (Banana Tree Film), Schauspieler Katrin Sass, Lutz Blochberger, Malina Harbort, Neshe Demir und Murathan Muslu, Regisseur Umut Dag, Daniela Mussgiller (NDR)

Setbesuch in Gehrden: "Das deutsche Kind"

Wie ein Sorgerechtsstreit eine junge deutsch-türkische Familie auf eine Zerreißprobe stellt - damit beschäftigt sich ...

Das Team mit Regisseurin Esther Bialas (Mitte).

Setbesuch in Osten: "Wo kein Schatten fällt"

Rätselhafte Todesfälle, argwöhnische Dorfbewohner und zarte Liebesbande - all dies sind Themen des Mysterythrillers WO ...

Setbesuch in Friesoythe: "Incubo"

Vom 21. bis 26. März 2017 war der Wald von Friesoythe im niedersächsischen Landkreis Cloppenburg ...

Fototermin vor dem Wolfsgehege: die Hauptdarsteller Hannes Jaenicke, Ursula Strauss, Valerie Niehaus und Godehard Giese (v.l.) © nordmedia

Setbesuch in Hannover: "Meine fremde Freundin"

Die mit den Wölfen drehen: Am 3. März 2017 versammelte sich ein großes Presseaufgebot zum ...