UTBÜXEN KANN KEENEEN - WEGLAUFEN KANN KEINER

Genre: Dokumentarfilm
Format: HD
Länge: 90 min
Land/Jahr: DE 2015
Regie: Gisela Tuchtenhagen, Margot Neubert-Maric

Sie sind Tischlermeister, Sargtischler, Bestatter, Totengräber, Sargträger, Totenbitterin, Hebamme und Totenfrau: Menschen, für die der Tod Alltag ist, aber doch immer etwas Besonderes bleibt. Der Umgang mit dem Tod hat sie in dörflicher und familiärer Gemeinschaft von Kindheit an geprägt. Plattdeutsch ist ihre Muttersprache, mit der sie ihre Erlebnisse und Gedanken präzise, knapp und ungeschminkt beschreiben können.

In ihrem plattdeutschen Dokumentarfilm berichten Gisela Tuchtenhagen und Margot Neubert-Maric von den Sitten und Gebräuchen im Umgang mit dem Tod und den Toten, von altem Handwerk, dem Wandel der Trauerkultur, der norddeutschen Landschaft und vor allem von den Menschen, ihrem Leben und ihrer Sprache.

Nobody can run away

They are master carpenters, coffin makers, undertakers, gravediggers, pallbearers, funeral bidders, midwives and corpse washers and dressers: people for whom death is a part of everyday life but will always remain something very special. Dealing with death has shaped them in their village and family communities since childhood. Low German is the mother tongue they use to express their experiences and thoughts in a precise, concise and unelaborate way.

In their documentary in Low German, Gisela Tuchtenhagen and Margot Neubert-Maric portray the customs and traditions surrounding death and the deceased, old handwork trades, the changes in mourning culture, the North German landscape, and above all, the people, their lives and their language.

Buch, Regie, Produzentinnen/script, directors, producers: Gisela Tuchtenhagen, Margot Neubert-Maric

Produktion/production: UTBÜXEN FILMPRODUKTION GbR

Produktionsleitung/production manager: Linda Matern

Kamera/camera: Gisela Tuchtenhagen

Ton, Schnitt/sound, editing: Margot Neubert-Maric

Mischung/sound mix: Pierre Brand

Colour Grading: Arno Schumann

Technischer Support/technical support: Udo Sauer, avt plus

Titel/titles: Oliver Lammert

Musik/music: Günter Fidorra, Günter Michalke

Mitwirkende/with: Frieda Lau, Ernst Heinrich Tams, Jürgen Ehlers, Heinrich Warnk, Anni Both, Johann Petersen

Redaktion/commissioning editor: Barbara Denz, NDR

Margot Neubert-Maric *in Hamburg; Cutterin zahlreicher Spiel- und Dokumentarfilme; Dozentin für Filmmontage an verschiedenen Hochschulen; Dokumentarfilmregisseurin

Margot Neubert-Maric *in Hamburg; cutter for numerous feature films and documentaries; lecturer in film montage at different universities; director of documentaries

Gisela Tuchtenhagen *1943 in Pommern; aufgewachsen in Schleswig-Holstein; Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb); preisgekrönte Dokumentarfilmerin, Regisseurin und Kamerafrau

Gisela Tuchtenhagen *1943 in Pomerania; grew up in Schleswig-Holstein; studied at the German Academy of Film and Television Arts in Berlin (dffb); award-winning documentary filmmaker, director and camerawoman

Drehorte/locations: Niedersachsen (Leer, Nortmoor), Schleswig-Holstein (Lunden, Hallig Hooge, Hallig Langeneß, Hallig Oland, Tönning), Mecklenburg-Vorpommern (Woosmer, Dömitz)

Drehzeit/shooting time: 03/2014-03/2015 

Erstaufführung/premiere: 04.10.2015, Filmfest Hamburg

Erstausstrahlung/TV premiere: 07.12.2016, NDR-Fernsehen

Förderung/financial support: Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH; nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production; Verleih/distribution); Kulturelle Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern

Information:

UTBÜXEN FILMPRODUKTION GbR

Gisela Tuchtenhagen, Margot Neubert-Maric  

Brahmsallee 8

20144 Hamburg

Tel.: +49 (0)40-45 61 35

Mobil: +49 (0)160-97 96 46 08  

E-Mail: utbuexen-filmproduktion@gmx.de

www.utbuexen.com

Preis/award: