Produktionsspiegel

Genre
Drehort
Produktionsjahr
Sonstiges

RITTER TRENK OP PLATT

Genre
Animierter Kinderfilm
Format
HD
Länge
80 min
Land/Jahr
DE 2018 (niederdeutsche Fassung)
Regie
Anthony Power

Ritter Trenk, hier mit sien Fründin Thekla un Farken Farki, mutt ok in de Plattdüütsche Welt masse Aventüern bestahn. Wat he will: Sien Familje schall free warn. Man Gegners as Ritter Wertold un de Draken maakt jem dat Leven swoor ...

Der Bauernjunge Trenk Tausendschlag und seine Eltern sind Leibeigene des unbarmherzigen Ritters Wertolt. Als eines Tages sein Vater zu Unrecht in den Kerker geworfen wird, zieht Trenk aus, Ritter zu werden. Mit Hilfe seiner Freunde Ferkelchen, Momme Mumm, Thekla und Ritter Hans macht er sich auf, am Ritterturnier des Fürsten teilzunehmen. Der Sieger des Turniers soll gegen den im Wald hausenden Drachen in den Kampf ziehen. So muss Trenk nicht nur das Turnier gewinnen, sondern auch den Drachen besiegen. Erst dann steht ihm ein Wunsch frei, mit dem Trenk die Freiheit seines Vaters und seiner Familie erlangen will.


Knight Trenk in Low German

The farmer’s son Trenk Tausendschlag and his parents are serfs of the merciless knight Wertolt. When his father is unjustly thrown into a dungeon one day, Trenk leaves to become a knight. With the help of his friends, Piglet, Momme Mumm, Thekla and the knight Hans, he sets off to take part in the knight’s tournament arranged by the duke. The winner of the tournament is expected to fight the dragon that lives in the forest. This means that Trenk must not only win the tournament but also conquer the dragon. Once he has accomplished this, he will be granted a wish which he will use to set his father and family free.

Buch/script: Pierre Peters Arnolds nach den Romanen von/based on the novels by Kirsten Boie

Niederdeutsche Synchronfassung/Low German dubbing version: Textmanufaktur Cyriacks & Nissen

Regie/director: Anthony Power

Synchronregie/dubbing director: Erika Döhmen

Produktion/production: Platt und Friesisch in der Schule e. V.

Produktionsleitung/production managers: Heiko Frese, Georg Schillmöller

Herstellungsleitung, Projektleitung, Mischung/line producer, project management, sound mix: Torben Seemann, Chaussee SoundVision GmbH

Aufnahmeleitung/unit managers: Birte Janata, Rike Tödter

Aufnahmetonmeister/recording mixer: Timo Witthöft

Musik/music: De Fofftig Penns

Sprecher/speakers: Axel Prahl, Julius Lehmann, Lene Matthäi, Mila Borchers, Johann Frese, Imke Mahrt, Silas Otten, Mareike Allerding, Hartmut Cyriacks, Jan Graf, Heiko Frese, Gerrit Hoss, Ines Hühnlein, Sascha Langbehn, Leo Leiser, Ingo Lorenz, Andreas Meyer, Reemt Meyer, Herbert Meyn, Peter Nissen, Georg Schillmöller, Gerd Spiekermann, Jens Tramsen u. a.

Fotos/photos: © Universum Film


Anthony Power *1964 in Waterford (Irland); Studium Kunst und Design am WRTC, Waterford; seit 1993 hauptsächlich in Deutschland Animator, Regisseur und Drehbuchautor zahlreicher Kinderserien und -filme für TV und Kino, u. a. BIBI BLOCKSBERG, MIA & ME und RITTER TRENK

Anthony Power *1964 in Waterford (Ireland); studied Art and Design at the WRTC, Waterford; since 1993: has mainly work in Germany as an animator, scriptwriter and director of numerous children’s series and films for TV and cinema, among others: BIBI BLOCKSBERG, MIA & ME and “RITTER TRENK”

Produktionsort/production location: Lüneburg

Produktionszeit/production time: 07/2018-08/2018

Erstaufführung/premiere: 16.10.2018, Lüneburg

Kinostart/cinema release: 18.10.2018

Verleih/distribution: Barnsteiner Film

Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Verleih, Vertrieb, Verbreitung/distribution, sales, marketing); Arbeitsgemeinschaft „Platt is cool“; Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH; Stadtwerke Norderstedt; wilhelm.tel; Carl-Toepfer-Stiftung; Plattdüütsch Stiftung Neddersassen; Tarmstedter Ausstellung

 

Information:

Platt und Friesisch in der Schule e. V.

Wilschenbrucher Weg 77

21335 Lüneburg

Tel.: +49 (0)4131-854 68 60

E-Mail: plattundfriesisch@web.de

www.schoolmester.de