Der Otter ist zwar immer noch selten in Norddeutschland anzutreffen, aber seit einigen Jahren siedelt sich der Fischräuber mit dem dichten Fell wieder an. Ein großer weißer Punkt auf der niedersächsischen Otterbestandskarte ist noch immer das Emsland. Nun werden von dort erste verlässliche Sichtungen gemeldet.

Biologin Britta Habbe von der Aktion Fischotterschutz will mit ihrem Kollegen Hans-Heinrich Krüger den bislang otterfreien Westen Niedersachsens genauer unter die Lupe nehmen. In der Station in Hankensbüttel betreuen die Wildbiologen etwa 30 Otter, die zu Forschungszwecken, aber auch deshalb gehalten und gezeigt werden, damit Besucher etwas über die scheuen und nachtaktiven Tiere erfahren können.

Die Reportage begleitet die Biologen bei ihrer Suche nach dem Otter im Westen Niedersachsens und in ihrem Alltag im Otterzentrum.

New otters in the west

Although the otter is still very rarely encountered in northern Germany, the fish predator with its dense fur has in fact resettled in the region over the past few years. A large white spot on the Lower Saxony otter inventory sheet is still entered in the Emsland. The first reliable sightings have now been reported from this area.

Together with her colleague Hans-Heinrich Krüger, the biologist Britta Habbe from the Otter Protection Initiative plans to take a closer look at the hitherto otter-free region of west Lower Saxony. In the otter station at Hankensbüttel, the wildlife biologists care for about 30 otters, which are kept primarily for research purposes but are also on public display so that visitors may learn more about the shy and nocturnal creatures.

The report not only accompanies the biologists on their search for otters in west Lower Saxony but also during their everyday work in the otter centre.