IT S UP 2 U
- Genre
- Kurzdokumentarfilm
- Format
Beta SP
- Länge
13 min
- Land/Jahr
DE 2008/2009
- Regie
Ulrike Westermann
Die mauretanische Kamelmilchmolkerei am Rande der Sahara, Indianer in Minnesota, die ihren Wildreis mit Kanus ernten, und Käseproduzenten in Gouda haben dieselben Gegner: die industrielle Landwirtschaft und den globalen Handel. Nicht die Bauern der Industrieländer sind Profiteure der Globalisierung, sondern die Agrarindustrie. Kleinproduzenten dagegen sind die Opfer, egal, ob sie Fischer, Nomaden oder Bauern sind, ob sie in Europa, den USA oder den Entwicklungsländern leben. IT’S UP 2 U - du entscheidest, ob es Arten- und Sortenvielfalt gibt oder weltweit dieselben Industrieprodukte.
Fünf Sprachfassungen des Kurzdokumentarfilms sind bereits hergestellt: englisch, deutsch, plattdeutsch, chinesisch und südkoreanisch.
The Mauritanian camel milk dairy on the edge of the Sahara, the First Nation People in Minnesota harvesting rice with their canoes, and the cheese producers in Gouda/the Netherlands have the same adversary: industrial agriculture and global trade. It is not the farmers of the industrial countries who profit from globalisation, but the agrarian industry. The small-scale producers are the victims, whether they are fishermen, nomads or farmers, whether they live in Europe, the USA or in the developing countries. IT’S UP 2 U - you decide! You decide whether there is biodiversity and diversity of goods or the same industrial products worldwide.
Five versions of the short documentary have already been produced in five languages: English, German, low German, Chinese and South Korean.
Buch, Regie, Schnitt/script, director, editing: Ulrike Westermann
Produktion/production: mediart+ film
Kamera/camera: Heimo Schulte, Ulrike Westermann
Ton/sound: Lea Saby, Heimo Schulte
Musik/music: Heimo Schulte
Ulrike Westermann *1954 in Diepholz; Studium Germanistik, Publizistik, Spanisch; seit 1993 Dokumentar- und Kurzfilme
Ulrike Westermann *1954 in Diepholz; studied German Languages and Literature, Journalism and Spanish; since 1993 documentaries and short films
Drehorte/locations: Nouakchott, Rosso (Mauretanien); Gouda (Niederlande); White Earth (Minnesota); Heiligendamm (Deutschland)
Drehzeit/shooting time: 10/05 + 08/06 + 09/06 + 06/07
Erstaufführung/premiere: 09/08, Bremen (deutsche Sprachfassung/German version
Förderung/financial support: Filmbüro Bremen, Dokumentarfilmförderpreis 2005; nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Abspiel und Präsentation: plattdeutsche Fassung 2009/low German version 2009)
Information:
Ulrike Westermann
Dunkakshof 5-7
28201 Bremen
Tel.: +49 (0)421 - 53 04 31
E-Mail: film@mediartplus.de
www.mediartplus.de
Preise/awards:
- 1. Preis, Umwelttage Bremen 2008
- Kritikerpreis, Plendelhof-Filmfestival, Bassum 2011