In unseren Wäldern lebt eine bunte Vielfalt an Tieren. Manche sind uns sehr vertraut, andere weniger. Eines glaubt jeder zu kennen − doch nur wenige bekommen es zu Gesicht: den Dachs. Der Nachtjäger verschläft den Tag unter der Erde, wo er seinen Bau auf über 30 Meter ausdehnen und bis zu fünf Meter tief graben kann.

Die Dokumentation begleitet eine Dachsfähe mit ihren beiden Jungen. Die großen Marder sind Spätentwickler, erst mit neun Wochen lernen sie laufen. Im Revier nebenan lebt ein ganzer Dachs-Clan. Die Dachse teilen sich ihren Lebensraum mit einem Kauzpaar, einer Wildkatzen- und einer Fuchsfamilie. Auch sie sind voll damit beschäftigt, ihre Jungen großzuziehen.

Im Spätherbst endet das Jahr der Dachse mit der Winterruhe − bis sie im Frühjahr wieder nachts als schlaue Allesfresser, geschickte Baumeister und soziale Familientiere unterwegs sind.

Badgers - our little known neighbours

An extremely colourful variety of animals inhabit our forests. Some of these are familiar to us, others not. There is one inhabitant everyone thinks they know, but hardly anyone ever gets to see: the badger. This is mainly because the nocturnal hunter sleeps the whole day underground in its den, which may extend over a distance of 30m or more and may be up to 5m deep.  

This film follows a female badger and her two youngsters. The large martens are late developers and only learn how to walk at around nine weeks. A whole badger family lives in the neighbouring territory. The badgers share their habitat with a tawny owl couple, a family of wild cats and a fox family. These are also fully occupied with raising their offspring.

The badgers’ year ends in late autumn with their hibernation - until they reappear in spring as clever and nocturnally active omnivores, skilled builders and social family animals.