An klaren Tagen ist der Deister von Hannover aus direkt zu sehen. Der „Hausberg“ der Hannoveraner ist weder besonders hoch noch besonders groß, trotzdem geraten Kenner ins Schwärmen. Nicht nur Menschen, die Erholung in der Freizeit suchen, kommen hierher. Die Reportage zeigt auch Niedersachsen, die gerade in dieser Region tief verwurzelt sind. Matthias von Münchhausen, Nachfahre des „Lügenbarons“, ist der Familientradition treu geblieben und lebt hier. Das Ehepaar Erdsiek findet hier ideale Bedingungen für die Trakehnerzucht. Fotograf Ralf Orlowski ist aus dem Deister in die Stadt gezogen. Seine Bilder macht er aber am norddeutschen Höhenzug. Die Reportage ergründet die Faszination des Kleinods Deister am Rande der norddeutschen Tiefebene.
 

Deister excursions

The Deister can be seen directly from Hanover on a clear day. Although “the local hills” of the Hanoverians are neither especially high nor very extensive, those who know them are great enthusiasts. People not only come here to seek relaxation in their spare time. The report also portrays Lower Saxonians who are deeply-rooted in this region in particular. Loyal to the family tradition, Matthias von Münchhausen, descendent of the legendary “Lying Baron”, still lives here. The area also offers ideal conditions for the Erdsiek couple to breed their Prussian riding horses. Although the photographer Ralf Orlowski moved from the Deister to the city, he shoots his photographs in the north Germany chain of hills. The report examines the fascination of the Deister, a gem on the edge of the north German lowland plain.