BERTOLT BRECHT - FLÜCHTLINGSGESPRÄCHE
- Genre
- Dokumentation
- Format
- HD
- Länge
- 55 min
- Land/Jahr
- DE 2022
- Regie
- Hedwig Schmutte
Die Flucht vor Hitler führt den deutschen Dichter und Theatermacher Bertolt Brecht rund um den Globus. Seine Gedanken dazu beschreibt Brecht in den „Flüchtlingsgesprächen“ - ein autobiografisches Schlüsselwerk in Dialogform, das er im Winter 1940/41 in Helsinki in der wohl tiefsten Krise seines Exils zu verfassen beginnt. Brecht befindet sich seit acht Jahren auf der Flucht, und es sollten noch weitere sieben Jahre folgen. Von Frankreich über Dänemark, Schweden, Finnland, durch die Sowjetunion führt sie ihn schließlich in die USA.
In der Dokumentation gehen namhafte Theatermacher:innen und Autor:innen entlang seiner einzelnen Lebensstationen der Frage nach, inwieweit Brecht das Erlebnis der Fremde und des Exils für sich als Künstler auch zu nutzen suchte. Eine bewegende Zeitreise, die unmittelbar in unsere eigene Gegenwart führt.
Bertolt Brecht - “Refugee Conversations”
The flight from Hitler took the German poet and theatre director Bertolt Brecht around the globe. Brecht describes his thoughts on this in the "Refugee Conversations" − a key autobiographical work in dialogue form, which he begins to write in the winter of 1940/41 in Helsinki during what is probably the deepest crisis of his exile. Brecht had been on the run for eight years, and another seven years were to follow. From France via Denmark, Sweden, Finland, through the Soviet Union, he finally lands up in the USA.
In this documentary, renowned theatre directors and scriptwriters trace the various stations of Brecht's life and explore the extent to which he sought to use the experience of foreign countries and exile for his own benefit as an artist. A moving journey through time that leads directly to our own present.
Buch, Regie/script, director: Hedwig Schmutte
Produktion/production: TAG/TRAUM Filmproduktion GmbH
Produzent:innen/producers: Matthias Greving, Ruth Ersfeld
Filmgeschäftsführung/film management: Alla Schubert
Herstellungsleitung/line producer: Susanne Heinz
Produktionsassistenz/assistant producers: Damian Dinges, Annika Schönfeldt
Archivrecherche/archive research: Vanessa Christoffers-Trink
Kamera/camera: Thomas Bresinsky, Jeffrey Schneider, Jean Marc Bouzou, André Götzmann, Ditte Ulkjas
Ton/sound: Oliver Drüppel, Patrick Mauroy
Schnitt/editing: Gunther Kreis
Farbkorrektur/colour grading: Andreas Teichert
Sounddesign, Mischung/sound design, sound mix: Torben Seemann
Grafik, Animation/graphics, animation: Jörn Meyer
Musik/music: Andreas Bick
Sprecherin/speaker: Anna Thalbach
Mitwirkende/with: Mazen Aljubbeh, Karim Daoud, Kenda Hmeidan, Cynthia Micas, Sagal Odowa, Sarah Safi
Interviewpartner:innen/interview partners: Can Dündar, Jürgen Kuttner, Shermin Langhoff, Eric Ruf, Katharina Thalbach
Redaktion/commissioning editor: Kathrin Brinkmann, ZDF/ARTE
Fotos/photos: © Hedwig Schmutte
Hedwig Schmutte *1968 in Damme/Dümmer See; Regiestudium an der Kunsthochschule Hamburg und an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb); freie Autorin, Regisseurin und Editorin
Hedwig Schmutte *1968 in Damme/Lake Dümmer; studied Directorship at the Hamburg Art Academy and the German Academy of Film and Television Arts in Berlin (dffb); freelance scriptwriter, director and editor
Drehorte/locations: Deutschland (Berlin), Dänemark (Svendborg, Fünen), Frankreich (Paris), Schweden (Lindingö), Finnland (Marlebäkk), USA (Los Angeles, New York)
Drehzeit/shooting time: 06/2021-09/2021
Erstaufführung/premiere: 26.08.2022, Weimar
Erstausstrahlung/TV premiere: 26.10.2022, ARTE
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)
Information:
TAG/TRAUM Filmproduktion GmbH
Apostelnstraße 11
50667 Köln
Tel.: +49 (0)221-65 02 59 00
E-Mail: info@tagtraum.de
