#UNTERALMANS - MIGRANTISCHE GESCHICHTE(N)
- Genre
- Doku-Serie
- Format
- HD
- Länge
- 5 x 25 min / 60 min
- Land/Jahr
- DE 2022
- Regie
- Yasemin Ergin, Kristin Siebert, Marlene Wynants, Sebastian Bellwinkel
In fünf Folgen erzählt #UNTERALMANS erstmalig die Geschichte von Deutschland als Einwanderungsland aus migrantischer Perspektive und hört denjenigen zu, die eingewandert sind. Wie sind ihre Erfahrungen #unter Almans? Wie ist ihre Sicht auf die deutsche Mehrheitsgesellschaft?
Salwa Houmsi nimmt uns mit zu Menschen, die in den letzten 70 Jahren nach Deutschland kamen. Sie sprechen über Hoffnungen und Träume, aber auch über Schmerz, Verzweiflung und Einsamkeit. Es geht um Stolz und Empowerment, um Rassismus und rechte Gewalt. Jenseits von trockenem Geschichtsunterricht liefert die Serie eine bunte und emotionale Reise durch die Jahrzehnte.
Zu Wort kommen ausschließlich Menschen, die eine Migrationsbiografie haben und „unter Almans“ - inmitten einer biodeutschen Mehrheitsgesellschaft - leben. Seltene Aufnahmen, unter anderem aus privaten Archiven, unterstreichen die persönliche Perspektive der Protagonist:innen und erwecken die Migrationsgeschichte seit den 1950er-Jahren mit vielen neuen Aspekten zum Leben.
#UNTERALMANS - immigration stories
In five episodes and for the first time, “#UNTERALMANS” tells the story of Germany as a country of immigration from a migrant perspective and listens only to those who have immigrated. What are their experiences among Germans, or “#unterAlmans”?
What is their view of German society?
Salwa Houmsi takes us to people who have come to Germany over the past 70 years. They not only talk about hopes and dreams, but also about pain, despair and loneliness. It is all about pride and empowerment, racism and right-wing violence. Far removed from dry history lessons, the series offers a colourful and emotional journey through the decades.
The series tells migration stories from all parts of Germany, stories from the post-war era, German reunification and today. Rare photographs, among others from private archives, underline the personal perspective of the protagonists and bring the history of migration since the 1950s to life with many new aspects.
Buch, Regie/script, directors: Yasemin Ergin, Kristin Siebert, Marlene Wynants, Sebastian Bellwinkel
Produktion/production: Gebrüder Beetz Filmproduktion
Produzent/producer: Reinhardt Beetz
Producerinnen/creative producers: Nadine Neumann, Marlene Wynants
Produktionsleitung/production managers: Juliane Hribar, Gebrüder Beetz; Arnold Konerding, Radio Bremen; Evelyn Wenzel, MDR
Fachberatung/specialist advisor: Dr. Maria Alexopoulou
Archivrecherche/archive research: Florian Tropp, Gebrüder Beetz; Franziska Lotze, MDR
Kamera/camera: Ilhan Coskun, Paul-Georg Busse, Richard Klemm, Jonny Müller-Goldenstedt, Ferhat Topklar
Ton/sound: Dirk Diedrich, Rolf Schapals, Björn Schubert, Nicolas Winkelhahn
Schnitt/editing: Agata Welz
Sound Design: Pierre Brand
Colour Grading: Bernie Greiner
Postproduktion/post-production: Malte Hadeler
Mitwirkende/with: Salwa Houmsi, Marina Weisband, Naika Foroutan, Ozan Zakariya Keskinkiliç, Haeng-Ja Fischer, Abdul Saymoa, Aminata Touré, Ata Canani, Franco Cuneo, Huong Trute, Queen Lizzy u. a.
Redaktion/commissioning editors: Michaela Herold, Radio Bremen; Anais Roth, MDR; Andrea Bräu, BR; Sabine Mieder, HR; Marc Brasse, NDR; Rolf Bergmann, RBB; Natalie Weber, SR; Gabriele Trost, SWR; Mathias Werth, WDR; Thilo Kasper, ARD Mediathek
Fotos/photos: © Radio Bremen/MDR/Yasemin Ergin, Kristin Sibert, Marlene Wynants
Drehorte/locations: Bremen, Bremerhaven, Hamburg, Berlin, Hanau, Oschatz, Leipzig, München, Stuttgart, Zazenhausen, Bochum, Köln, Wernigerode, Wustweiler/Saarland
Drehzeit/shooting time: 05/2022-07/2022
Erstausstrahlung/TV premiere: 05.12.2022, ARD (60 min-Fassung + 5 x 25 min, ARD Mediathek)
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)
Information:
Gebrüder Beetz Filmproduktion Lüneburg GmbH
Auf der Hude 88
21339 Lüneburg
E-Mail: lueneburg@gebrueder-beetz.de
Preis/award:
- CIVIS Medienpreis Publikumspreis 2023 in der Kategorie CIVIS AUDIO AWARD Podcast für den Podcast „Unter Almans: Die Angst nach dem Anschlag in Hanau: Parshad über Wut“ (Folge 2) einer Radio Bremen-Produktion von Cosmo Bremen, Berlin
