Die beiden großen Zoos im Norden wurden jeweils von einer Familie maßgeblich geprägt. In Hamburg war es die Familie Hagenbeck und in Hannover die Familie Ruhe, die im Gegensatz zu den Hagenbecks heute kaum noch einer kennt.

Dabei war die Firma Ruhe mit Sitz in Alfeld bei Hannover vom Anfang bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eines der größten Tierhandelsunternehmen der Welt. Elefanten, Giraffen und Kamele kamen regelmäßig am Alfelder Bahnhof an und wurden von dort aus quer durch die Innenstadt zur Quarantänestation geführt. Auch Schimpansen-Opa Maxi aus dem Zoo Hannover brachte die Firma Ruhe vor über 50 Jahren aus Äquatorialguinea nach Deutschland.

Die Dokumentation zeigt die Entwicklung der Zoos bis heute und blickt auch nach Hamburg, wo der junge Carl Hagenbeck Anfang des 20. Jahrhunderts mit seinem gitterlosen Konzept die Zoowelt revolutionierte.
 

When wild animals came to North Germany

The two large zoos in North Germany were significantly shaped by one family in each case. In Hamburg, it was the Hagenbeck family and in Hanover, the Ruhe family, who, in contrast to the Hagenbecks, is hardly known by anyone today.

The Ruhe Company based in Alfeld near Hanover was in fact one of the largest animal trading companies worldwide from the beginning up to the middle of the 20th century. Elephants, giraffes and camels regularly arrived at the railway station in Alfeld, and from here they were led right through the town centre to the quarantine station. The chimpanzee grandfather Maxi in Hanover zoo was also brought to Germany from Equatorial Guinea by the Ruhe Company more than 50 years ago.

The documentary shows how the zoos have developed up to the present day and also takes a look at Hamburg, where the young Carl Hagenbeck revolutionised the zoo world by way of his cage-free concept at the beginning of the 20th century.