OBON

Genre: Animierter Kurzdokumentarfilm
Format: HD
Länge: 15 min
Land/Jahr: DE 2015-2018
Regie: André Hörmann, Anna Samo

Obon ist das japanische Geisterfest. Die Seelen der Ahnen kehren zurück nach Hause. Akiko Takakura, eine der letzten Überlebenden der Atombombenexplosion in Hiroshima, empfängt ihre verstorbenen Eltern und wird heimgesucht von ihren Erinnerungen. Ihr Vater ist ein autoritärer buddhistischer Mönch. Akikos Alltag besteht aus ständigen Zurückweisungen und Schlägen. Doch in den Trümmern einer vernichteten Stadt erfährt Akiko endlich seine väterliche Liebe.

Der animierte Kurzdokumentarfilm basiert auf zahlreichen Interviews mit Opfern der Atombombe und erzählt die wahre Geschichte von Akiko Takakura.

Obon is the Japanese celebration of spirits, during which the souls of ancestors return home. Akiko Takakura is one of the last survivors of the Hiroshima atomic bomb explosion. During Obon, she receives the spirits of her parents and is haunted by memories. Her father is an authoritarian Buddhist monk. Akiko’s childhood consists of constant rejections and beatings. But finally, Akiko experiences fatherly love in the midst of Hiroshima’s ruins.

The animated short documentary film is based on numerous interviews with victims of the atomic bomb explosion and tells the true story of Akiko Takakura.

Buch/script: André Hörmann

Regie/directors: André Hörmann, Anna Samo

Produktion/production: Hörmann Filmproduktion, Vizion Film in Koproduktion mit/in co-production with: Tiger Unterwegs Filmproduktion

Produzenten/producers: André Hörmann, Christian Vizi, Günther Hörmann

Herstellungsleitung Japan/line producer Japan: Tomoko Nishizaki

Art Director, Animation: Anna Samo

Script Consultant: Katrin Milhahn

Postproduktion/post-production coordinator: Julia Suermondt

Sounddesign/sound design: Christoph de la Chevallerie

Geräuschemacher/foley: Peter Roigk

Musik/music: Daniel Regenberg

Synchronregie/dubbing directors: Sascha Berner, Eiji Yano

Übersetzung/translation: Takae Konagai

Mitwirkende/with: Akiko Takakura, Emir Suzuki, Yoko Fujita, Eiji Yano Miho Ohasho, Masahiro Nonaka

Bilder/pictures: © ZDF/Hörmann Filmproduktion/Vizion Film/Anna Samo

André Hörmann *1975 in Bremen; Studium Sozialwissenschaften in Berlin, dann Studium Film- und Fernsehregie an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg sowie Screenwriting in Los Angeles; preisgekrönter Drehbuchautor und Regisseur

André Hörmann *1975 in Bremen; studied Social Sciences in Berlin, then studied Film and Television Directorship at the “Konrad Wolf” Academy of Film and Television Arts in Potsdam-Babelsberg as well as Screenwriting in Los Angeles; award-winning scriptwriter and director

Anna Samo (Bergmann) *1980 in Moskau; Studium Animationsfilm, Filmhochschule Moskau, dann Animation, Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg; Meisterschülerin bei Gil Alkabetz und Christina Schindler; preisgekrönte Regisseurin

Anna Samo (Bergmann) *1980 in Moscow; studied Animated Film at the Moscow Film Academy, then Animation at the “Konrad Wolf” Academy of Film and Television Arts in Potsdam-Babelsberg; master pupil with Gil Alkabetz and Christina Schindler; award-winning director

Produktionsorte/production locations: Hiroshima, Osaka (Interviews, Sprachaufnahmen), Ottersberg, Berlin (Animation)

Produktionszeit/production time: 2015-2018

Erstaufführung/premiere: 25.04.2018, Int. Trickfilm Festival Stuttgart

Erstausstrahlung/TV premiere: 03.08.2020, 3sat

Förderung/financial support: Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH; Film- und Medienstiftung NRW GmbH; nordmedia − Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)

Information:

Hörmann Filmproduktion

André Hörmann

E-Mails: anna@obonfilm.com; andre@obonfilm.com

www.obonfilm.com

Weltvertrieb/world distribution:

SND Films

www.sndfilms.com

Preise/awards:

Silver Dragon für den besten Animationsfilm, Krakow Film Festival 2018 (Polen)
Special Mention, Huesca International Film Festival 2018, Huesca (Spanien)
Special Mention, Insomnia - Int. Animation Film Festival 2018, Ukhnov (Russland)
Animation for All-Award, Asifa South - Animation Conference & Festival 2018, Georgia (USA)
Women in Animation Award & Best of Fest Award - Asifa East - Animated Film Festival 2018, New York (USA)
Special Mention, Encounters Short Film & Animation Festival 2018, Bristol (Großbritannien)
Publikumspreis 2018, Trickfilm-Wochenende Wiesbaden
GROSSE KLAPPE 2018 - europäischer Filmpreis für den politischen Kinder- und Jugenddokumentarfilm, doxs!, Duisburg
Best Short Documentary Youth Jury 2018, Frontdoc - Int. Documentary Film Festival, Aosta (Italien)
Special Mention, Hawai Int. Film Festival 2018 (USA)
Grand Prix 2018, Cinanima - Int. Animated Film Festival, Espinho (Portugal)
Special Mention, DOC NYC 2018, New York (USA)
Nominierung für den Grimme-Preis 2021 im Wettbewerb Information & Kultur, Marl 2021