Auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz in der Nähe von Cuxhaven soll das größte zusammenhängende Heidegebiet der deutschen Nordseeküste renaturiert werden. Doch dafür müssen Tausende Bäume und Sträucher weichen. Lärchen und Schwarzkiefern dienten auf dem Truppenübungsplatz über Jahrzehnte als militärischer Sichtschutz. Nun müssen die großen Bäume paradoxerweise für den Naturschutz gefällt werden.

Ein Kraftakt für Förster Dominik Sucker-Weiß und sein Team, denn das Gelände wurde schon zu Kaiserzeiten militärisch genutzt. Überall lauern Altlasten aus 150 Jahren Waffennutzung, und überall stehen noch militärische Bauwerke. Sie müssen abgerissen werden, ohne die umliegende wilde Natur zu zerstören. Die Reportage begleitet den Förster über drei Jahreszeiten bei einem einzigartigen Naturumbau, der voller Herausforderungen steckt.

Nature conservation by means of the chain saw

On a former military training ground near Cuxhaven, it is planned to renature the largest contiguous area of heathland on the German North Sea coast. In order to achieve this, however, thousands of trees and bushes will have to give way. For decades, larches and black pines have served as a military screen on the training ground. Paradoxically, these large trees now have to be felled in the interest of nature conservation.

A feat of strength for forester Dominik Sucker-Weiß and his team, because the area was already used for military purposes in imperial times. The area is riddled with contaminated sites from 150 years of weapons use, and military buildings still stand everywhere. These have to be demolished without destroying the wild natural surroundings. The report accompanies the forester over three seasons during a unique renaturing project full of challenges.