Im Südwesten von Hannover, entlang der Leine, erstreckt sich ein etwa 50 Quadratkilometer großes Gebiet, das seit Jahrtausenden geprägt wird vom Lauf des Wassers: die südliche Leineaue. Das ehemalige Überschwemmungsgebiet der Leine ist ein artenreiches Feuchtbiotop und Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten. Allein 275 Vogelarten wurden hier schon nachgewiesen; darunter Weißstorch, Silberreiher oder Fischadler. Auch mehrere Biberfamilien haben sich wieder angesiedelt, nachdem sie bereits an der Leine als ausgerottet galten, ebenso wie Lachse, die es hier seit einigen Jahren wieder gibt.

Die Reportage zeigt, wie artenreich und vielfältig das Leben am Fluss im Schatten der Großstadt ist, und begleitet Menschen, die mit viel Aufwand die Natur ihrer Heimat schützen.
 

Nature on the edge of the city - the Leine river meadows

In the south west of Hanover along the river Leine there is an area of 50 square kilometres which has been shaped by the course of water for thousands of years: the southern Leine river meadows. The former flood plain of the Leine is a moist biotope rich in species which serves as a habitat for numerous types of animals and plants. 275 different kinds of birds have already been spotted here, including the white stork, the grey heron and the osprey. Besides salmon, which have been back here for a few years, several families of beavers have returned, after having been considered to have disappeared on the Leine.

The report shows how diverse and rich in species life is along the river close to the city and accompanies people who go to a great deal of trouble to protect nature in their home town.