Ein Zentrum der deutschen Auswanderer in Brasilien ist Pomerode, das wenige 100 Kilometer südlich von São Paulo liegt. Mehr als 90 Prozent der Bewohner haben deutsche Wurzeln, da ihre Vorfahren größtenteils ab den 1860er Jahren aus Pommern kamen. Deutsch ist ganz offiziell die zweite Amtssprache der Stadt.

Heike Götz besucht etliche Pomeroder und stellt den idyllischen Ort vor. Mit Adolar Fischer erntet sie Zuckerrohr, und mit Marlene Hackbart backt Heike Götz im „Tortenparadies“ Kuchen nach pommerschen Rezepten. Helmut Danke betreibt sein Sägewerk noch mit Wasserkraft, und die „Regenwald Tanzgruppe“ tritt in original pommerscher Tracht auf. Mit Familie Müller geht’s in den „richtigen“ Regenwald, und im „Siedlertal“ gibt’s neben Eisbein und Sauerkraut auch original brasilianische T-Bone-Steaks - pommersch mariniert.
 

Country excursion - Brazil: between Pomerania and São Paulo

A centre of German emigrants in Brazil is Pomerode, located some 100 kilometres south of São Paulo. As the majority of their ancestors came from Pomerania from the 1860s onwards, more than 90 per cent of the inhabitants of Pomerode have German roots. Formally speaking, German is the town’s second official language.

Heike Götz visits numerous Pomerodians and gives a portrayal of their idyllic town. She harvests sugar cane with Adolar Fischer and bakes cakes according to Pomeranian recipes with Marlene Hackbart in the “Tortenparadies”. Helmut Danke still runs his sawmill with water power, and the “Regenwald Tanzgruppe” performs in original Pomeranian costumes. She goes on a trip into the “actual” rain forest with the Müller family to visit the “Siedlertal”, where you can enjoy “Eisbein and Sauerkraut” as well as original Brazilian T-bone steaks - marinated in a Pomeranian way.