BERLIN 36

Genre: Spielfilm
Format: 35 mm
Länge: 100 min
Land/Jahr: DE 2009
Regie: Kaspar Heidelbach

Berlin 1936: Die Amerikaner drohen, die Olympischen Spiele zu boykottieren, sollten im deutschen Olympia-Kader keine jüdischen Sportler vertreten sein. Aus diesem Grund wird die Jüdin Gretel Bergmann, die überragende Hochspringerin dieser Zeit, in die deutsche Mannschaft aufgenommen. Um jedoch zu verhindern, dass ausgerechnet sie die Goldmedaille im Hochsprung gewinnt, schicken die Nationalsozialisten die unbekannte Konkurrentin Marie Ketteler ins Rennen. Das pikante Detail: Diese ist in Wirklichkeit ein Mann. Während der Wettkampfvorbereitungen entwickelt sich zwischen den beiden Rivalinnen eine vorsichtige Freundschaft. Am Ende muss sich zeigen, ob die beiden gemeinsam gegen die Übermacht der Nationalsozialisten ankämpfen oder ob der sportliche Ehrgeiz überwiegt … Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.

Berlin 1936: The United States threatens to boycott the Berlin Olympics if there are no Jews in the German team. Still aiming to mislead the world about their true ambitions, the Nazis are forced to admit some Jewish athletes. Among them, the champion female high jumper of the time - Gretel Bergmann. With seemingly no other German female high jumpers around who could challenge Gretel, the unknown Marie Ketteler is suddenly introduced as a member of the team with the aim of preventing Gretel from winning the gold medal. The piquant detail: Ketteler is really a man. During the run-up to the competition a cautious friendship develops between the two rivals. It remains to be seen whether they decide to fight against the superiority of the Nazis or whether their sportive ambitions predominate …The film is based on a true story.

Buch/script: Lothar Kurzawa nach einer Idee von/based on an idea by Eric Friedler

Regie/director: Kaspar Heidelbach

Produktion/production: Eyeworks Film Gemini GmbH in Koproduktion mit/in co-production with: NDR, Degeto Film

Produzent/producer: Gerhard Schmidt

Producer: Tim Rostock

Produktionsleitung/production manager: Beatrice Hallenbarter

Herstellungsleitung/line producer: Klaus Rettig

Kamera/camera: Achim Poulheim

Ton/sound: Sylvain Rémy

Schnitt/editing: Hedy Altschiller

Szenenbild/production design: Götz Weidner

Kostümbild/costume design: Lucia Faust

Maske/make-up: Delia Mündelein, Horst Allert, Nicole Rohner-Allert

Visuelle Effekte/visual effects: ScanlineVFX

Musik/music: Arno Steffen

Casting: Anja Dihrberg

Darsteller/actors: Karoline Herfurth, Sebastian Urzendowsky, Axel Prahl, Franz Dinda, Robert Gallinowski, August Zirner, Thomas Thieme, Johann von Bülow, Elena Uhlig, John Keogh, Marita Breuer, Julie Engelbrecht, Maria Happel, Klara Manzel, Otto Tausig, Adrian Zwicker, Angelika Bartsch, Harvey Friedmann u. v. a.

Redaktion/commissioning editors: Doris J. Heinze, NDR; Jörn Klamroth, Degeto

Fotos/photos: © Thomas Kost

Kaspar Heidelbach *1954 in Tettnang/Bodensee; Studium der Kunst-, Theater- und Fernsehwissenschaften in Köln; zunächst Regieassistent, dann Koautor und Regisseur für TV-Serien, Krimis und TV-Filme, darunter TATORT-Episoden aus Münster und Köln sowie der vielfach preisgekrönte TV-Zweiteiler DAS WUNDER VON LENGEDE

Kaspar Heidelbach *1954 in Tettnang/Lake Constance; studied the Sciences of Art, Theatre and Television in Cologne; assistant director, then co-scriptwriter and director of TV series, detective and TV films, including “TATORT” episodes played in Münster and Cologne as well as the award-winning two-episode TV film A LIGHT IN DARK PLACES

Drehorte/locations: Schloss Eldingen bei Celle, Bochum, Gladbeck, Itzehoe, Berlin

Drehzeit/shooting time: 08/2008-10/2008

Kinostart/cinema release: 10.09.2009

Erstausstrahlung/TV premiere: 11.07.2012, ARD

Förderung/financial support: Deutscher Filmförderfonds; nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production); Filmstiftung NRW; Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein; MEDIA

Prädikat/seal of recommendation: wertvoll/recommended