Erfinder waren beide Brüder: Wilhelm und Henrich Focke waren gleichsam fasziniert von der Luftfahrt. Wilhelm Focke war ein echter Pionier. Neben der Fliegerei hat er im Segelschiffbau konstruiert und den Katamaran erfunden. Zu seiner eigentlichen Passion, der Malerei, ist er immer wieder zurückgekehrt: Naturlandschaften und Tiere bestimmten seine künstlerische Leidenschaft.

Henrich Focke dagegen hatte immer den Blick für das Machbare. Sicherheit war ihm das Wichtigste in der Fliegerei, und seine Firma hat sich lange gegen eine Rüstungsproduktion gewehrt - vergeblich. Weltweiten Ruhm erlangte Henrich Focke mit dem Bau des ersten steuerbaren Hubschraubers. In Serie ging allerdings keine seiner Konstruktionen. Berufsverbot, Krieg, Gefangenschaft und Firmenpleiten haben seinen Durchbruch immer wieder verhindert.


The Focke brothers - pioneers of aviation

Both brothers were inventors: Wilhelm and Henrich Focke were equally fascinated by aviation. Wilhelm Focke was a true pioneer. Besides his interest in aviation, he constructed sailing ships and invented the catamaran. Yet he always returned to his true passion of painting: his love of art was reflected in paintings of natural landscapes and animals.

Henrich Focke, on the other hand, always had a good sense of what was feasible. Safety was his major priority in aviation, and his company resisted involvement in armaments production for a long time - unavailingly. Henrich Focke gained international fame after constructing the first controllable helicopter. Nevertheless, none of his constructions went into series production. War, imprisonment and company bankruptcies repeatedly hindered his breakthrough.