Maria und Ihno Oetjen betreiben auf Borkum das letzte Schau-Aquarium der Ostfriesischen Inseln. Dem Ehepaar geht es vor allem darum, den Touristen zu zeigen, wie lebendig und artenreich die Wasserwelt rund um Borkum ist. Fast alles, was sie für ihr Aquarium brauchen, holen die Oetjens aus dem Meer vor ihrer Haustür.

In den Becken ihres Nordsee-Aquariums leben ausschließlich einheimische Meeresbewohner wie Kabeljau, Steinbutt und Knurrhahn. Fischarten, die viele Touristen nur filetiert und gebraten kennen. Die meisten Fische ihres Aquariums haben Maria und Ihno Oetjen selbst gefangen und aufgezogen. Seltene Arten wie Katzenhaie oder Wellhornschnecken konnten sie erfolgreich züchten und im Wattenmeer wieder auswildern. Die Reportage zeigt ein ganz besonderes Aquarium und seine leidenschaftlichen Betreiber.

The Borkum North Sea Aquarium

On Borkum, Maria and Ihno Oetjen manage the last public aquarium among the East Frisian Islands. The major aim of the couple is to demonstrate to tourists just how lively and species-rich the water world is around Borkum. Almost everything they need for their aquarium, the Oetjens catch from the sea on their doorstep.

Only native marine dwellers such as cod, turbot and gurnard live in the basins of their North Sea Aquarium. Fish species which many tourists only know as filleted and fried. Most of the fish in their aquarium have been caught and bred by Maria and Ihno Oetjen themselves. They have been able to successfully breed rare species such as catsharks and whelks, which they have returned to the wild in the Wadden Sea. The report portrays a very special aquarium and its passionate managers.