Produktionsspiegel

Genre
Drehort
Produktionsjahr
Sonstiges

ELBVERTIEFUNG OHNE ENDE

Genre
Dokumentation
Format
HD
Länge
60 min
Land/Jahr
DE 2016/2017
Regie
Uli Patzwahl

Seit dem 9. Februar 2017 ist es entschieden: Die Elbvertiefung kommt. Noch wird allerdings nicht gebaggert, denn der seltene Schierlings-Wasserfenchel, der nur an der Tideelbe wächst, ist immer noch nicht richtig geschützt. Und die zur Vertiefung geforderten Ausgleichsflächen reichen nicht aus. In dieser Schwebe lebt man an der Elbe seit Jahren. In keiner anderen Region in Deutschland wird so hartnäckig um eine Entscheidung gerungen, nirgendwo sonst sind die beiden Lager, Befürworter und Gegner, so weit voneinander entfernt.

Vor diesem Hintergrund erzählt die Dokumentation die Geschichte der Menschen, die seit mittlerweile 14 Jahren mit dem Bauvorhaben, mit seiner „Möglichkeit“ leben - und seit Generationen mit dem Strom, mit der Elbe vor der Haustür.


No end in sight to deepening of the Elbe River

The decision to deepen the Elbe River was finally reached on the 9th of February 2017. But dredging has not yet begun because the rare hemlock water dropwort, which only grows on the banks of the tidal Elbe, has still not been properly protected. And the compensation areas demanded in connection with the deepening project are insufficient. People living along the Elbe have been trapped in this state of limbo for years. There’s no other region in Germany where the struggle for a decision has been so obstinate; nowhere else are the two sides, advocates and opponents, so far apart.

Against this backdrop, the documentary tells the story of those people who have lived with this construction project and its possible realization for almost 14 years - people who have lived with the River Elbe at their front doors for generations.

Buch, Regie, Sprecher/script, director, narrator: Uli Patzwahl

Produktion/production: Novo Film GmbH

Produzenten/producers: Heiko Giersberg, Jörg Hieronymus, Sven Wildenhayn

Produktionsleitung/production manager: Sina Mahler

Kamera/camera: Heiko Giersberg, Jörg Hieronymus, Philipp Dorow, Uli Patzwahl

Ton/sound: André Bergmann, Leander Kühne

Schnitt/editing: Lukas Finn Brückner

Redaktion/commissioning editor: Birgit Schanzen, NDR

Fotos/photos: © NDR/Uli Patzwahl
 

Uli Patzwahl *1962 in Mosbach/Baden; Studium Französisch und Geschichte in Göttingen und Strasbourg; Journalist am Institut Français de Presse in Paris; seit 1995 in Hamburg Regisseur und Autor zahlreicher Reportagen und Dokumentationen

Uli Patzwahl *1962 in Mosbach/Baden; studied French and History in Göttingen and Strasbourg; journalist at the Institut Français de Presse in Paris; director of and author for numerous reports and documentaries in Hamburg since 1995

Drehorte/locations: entlang der Elbe, Bremerhaven

Drehzeit/shooting time: Sommer 2016-Frühjahr 2017

Erstausstrahlung/TV premiere: 31.03.2017, NDR-Fernsehen

Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)

 

Information:

Novo Film GmbH

Heiko Giersberg

Wiesenstraße 56

30169 Hannover

Tel.: +49 (0)511-56 35 89 0

Fax: +49 (0)511-56 35 89 10

E-Mail: info@novofilm.de

www.novofilm.de