Das Odertal im Harz ist einer der ganz wenigen Lebensräume, in denen sich der Rotfuchs ungehindert bewegen kann, denn seit 20 Jahren gilt hier ein striktes Jagdverbot. Tierfotograf und Fuchsliebhaber Hans Jörg Hörseljau fängt dort außergewöhnliche Aufnahmen von Wildfüchsen ein. Auch Park-Ranger Frank Raimer beobachtet die Population der Füchse.

Füchse leben in Zweierbeziehungen und sind sich nahezu treu. Es gibt ganze Fuchsfamilien, die zu den älteren Jungtieren Kontakt halten. Die cleveren Tiere sind Überlebenskünstler, doch darüber ist nicht jeder erfreut. Bei Jäger Jörg Karl Schumann gehen im angrenzenden Revier in Osterode die Beschwerden ein. Er muss eingreifen, wenn Füchse Schaden anrichten. Die Reportage zeigt das Leben der Rotfüchse und schildert die Herausforderungen für das Zusammenleben von Fuchs und Mensch.

In the valley of the foxes

The Oder valley in the Harz mountains is one of the few remaining habitats in which the red fox is able to roam unhindered. The reason for this is that a strict ban on hunting has been enforced for the past 20 years. This is where the animal photographer and fox enthusiast Hans Jörg Hörseljau takes unusual shots of wild foxes. The fox population is also monitored by Frank Raimer, the park ranger.

Foxes live in pairs and are almost always faithful mates. Whole families of foxes exist which keep ties with their older offspring. The clever animals are experts in survival, a fact that is not greeted by everyone. In the neighbouring territory in Osterode, hunter Jörg Karl Schumann frequently receives complaints. His job is to intervene when foxes cause damage. The report shows how red foxes live together and draws attention to the challenges posed by the coexistence of foxes and humans.