Kaum eine Region in Norddeutschland dürfte so von Wasser geprägt sein wie Ostfriesland. Eingerahmt von der Nordsee, das Binnenland durchzogen von unendlich vielen Wasseradern. Eingedeichtes, von Menschenhand gemachtes Land, dem Meer abgetrotzt. Hier gibt es Tiefs und Schlote und die großen Binnenseen werden Meere genannt.

Das Wasser prägt nicht nur die Landschaft, sondern auch die Menschen. Für viele OstfriesInnen sind Kanäle, Flüsse und Schleusen ihr Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt. Die Reportage erklärt, wie die Bewirtschaftung der eingedeichten Flächen durch ein System von Sielen, Schöpfwerken und Kanälen funktioniert und macht greifbar, wie stark das Leben der Menschen mit dem Wasser verbunden ist. Dabei ist sie auf den facettenreichen Wasserwegen Ostfrieslands unterwegs und zeigt die Landschaft in opulenten Bilderstrecken.

The water realm of East Frisia

There is hardly any other region in North Germany shaped as much by water as East Frisia. Flanked by the North Sea, its inland is traversed by an endless number of watercourses. Diked, man-made land, wrested from the sea. Here, there are troughs and vents, and large inland lakes are called seas.

Not only the landscape, but also the people who live here are shaped by water. For many East Frisians, canals, rivers and locks are their working places and the focal point of their lives. The report explains how the management of the diked areas by a system of sluices, pumping stations and canals functions and illustrates how strongly people’s lives are linked to water. The report takes us on a journey along the multi-faceted watercourses of East Frisia and portrays the landscape in an opulent series of pictures.