NEDA - DIE ÜBERSETZERIN
- Genre
- Drama
- Format
- HD
- Länge
- ca. 100 min
- Land/Jahr
- DE 2026
- Regie
- Ashkan Najafi
Die Iranerin Neda versucht, sich ein neues Leben in Hamburg aufzubauen und ihre Vergangenheit in einem iranischen Frauengefängnis hinter sich zu lassen. Da begegnet sie als Übersetzerin der Ausländerbehörde einem ihrer ehemaligen Peiniger. Als Übersetzerin hat sie, das Opfer, auf einmal die Macht über den Täter und muss sich der Frage stellen: Welchen Preis hat die Gerechtigkeit?
Buch: Ashkan Najafi, Stefan Gieren
Regie: Ashkan Najafi
Produktion: Storybay Media UG in Koproduktion mit dem NDR im Rahmen des Nachwuchsprogramms „Nordlichter“
Produzent: Stefan Gieren
Produktionsleitung: Dirk Eickhoff
Aufnahmeleitung: Chris Preuß
Kamera: Clemens Majunke
Licht: Adriano Grilli
Ton: Tim Stephan
Postproduktion: Ronney Afortu
Musik: N.N.
Szenenbild: Kay Kulke, Violetta Hamburg
Locationscout: Elias Maniatopoulos
Green Consultant: Robert Knörk
Kostüm: Petra Kilian
Maske: Pia Paprzik
Darsteller:innen: Pegah Ferydoni, Navid Negahban, Lara Wolf, Anne-Kathrin Gummich, Jan Georg Schütte, Manuel Thielen, Jasmin Shakeri, Roxana Samadi, Negah Amiri u.a.
Redaktion: Ira Neukirchen-Kampovski, NDR
Fotos: © 2025 Nastaran Rouzbahani / Stoybay Media
Drehschluss-Foto am Motiv "Geflüchtetenunterkunft" (v.l.): Navid Negahban (Rolle Hamid), Anne-Kathrin Gummich (Rolle Eva), Ashkan Najafi (Regie), Pegah Ferydoni (Rolle Neda) und Mohammad-Ali Behboudi (Rolle Saedi) © NDR / Nastaran Rouzbahani / Storybay Media
Drehorte: Hamburg, Harburg, Niedersachsen (Studio)
Drehzeit: 07/2025 - 10/2025 (Hauptdreharbeiten abgeschlossen 05.08.2025)
Bericht von den Dreharbeiten: Drehschluss für „Nordlichter“-Kinofilm „NEDA - Die Übersetzerin“ (AT)
Produktionsstand: Durchführung
Premiere: 2026
Kinostart: 2026
Verleih: Barnsteiner Film
Förderung: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH; MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (Programm „Nordlichter“)
Information:
Storybay Media UG
Stefan Gieren
E-Mail: info@storybay.tv