Porträtiert wird ein Kreisklassenverein in Niedersachsen: In Katensen ist die Welt noch weitgehend in Ordnung. Es ist ein Dorf mit einem Schützenverein, einem Reitverein und einem Fußballverein. Spieler, Trainer und die Fans sind die Hauptpersonen der Dokumentation. Sie spiegeln die Hoffnungen, Träume und Ängste der Dorfbewohner wider. Der Fußballplatz ist das Bindeglied zwischen den Geschichten der Vereinsmitglieder und der Dorfbewohner, die Saison der dramaturgische rote Faden. So entsteht das Porträt einer dörflichen Gemeinschaft aus verschiedenen Blickwinkeln. Der Kreuzpunkt der Hauptpersonen sind die wöchentlichen Spiele. Hier treffen sich unsere Figuren, ob es regnet oder schneit.

Germany in the district league

The film portrays a district league association in Lower Saxony: in Katensen the world is still largely in order. It’s a village with a rifleman’s association, a riding club, and a football club. Players, trainers and fans constitute the main figures in the documentary. They reflect the hopes, dreams and fears of the village inhabitants. The football ground is the connecting link between the stories of the club members and the village community, the season of the dramaturgical silver thread. This yields a portrait of a village community viewed from different angles. The weekly games form the crossover point of the main figures in the documentary. This is where our figures meet, whether it’s raining or snowing.