WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN

Genre: Spielfilm
Format: HD
Länge: 108 min
Land/Jahr: DE 2025/2026
Regie: Milena Aboyan, Constantin Hatz

An einer Lebensmittelausgabe stellt sich Laura schützend vor die Kurdin Evîn, die von einem Mann rassistisch beleidigt wird. Die Auseinandersetzung eskaliert. Polizistin Julia kommt dazu, um den Streit zu schlichten. Die drei Frauen streifen aneinander und treiben weiter in getrennten Bahnen.

Laura ist seit Kurzem Freigängerin. Sie sucht ihre Mutter Elena auf, die sie all die Jahre in Haft nie besucht hat. Nach anfänglicher Abwehr gesteht Elena, warum sie Laura schon in deren Kindheit ablehnte: Laura ist das schmerzvolle Ergebnis des Krieges. Evîn folgte ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland. Einst in einer Fraueneinheit im Kampf sucht sie nunmehr im Ringen Halt. Strenge Auflagen verhindern eine Wettkampfteilnahme. Das Gefühl, eingesperrt zu sein, und eine drohende Invasion in ihrer Heimat treiben sie in die Machtlosigkeit. Julia hat mit ihrem Mann Christian einen 18 Monate alten Sohn. Die Ehe ist von fehlender Kommunikation geprägt. Christian entfaltet ein perfides Machtspiel, bei dem Julia Opfer psychischer und physischer Gewalt wird.

What should we dream of

At a food distribution center, Laura steps in to protect Evîn, a Kurdish woman being racially insulted by a man. The altercation escalates. Police officer Julia arrives to mediate. The three women brush against each other and then go their separate ways.

Laura has recently been granted day release. She visits her mother, Elena, whom she never saw during her years in prison. After initial resistance, Elena confesses why she rejected Laura even as a child: Laura is the painful consequence of the war. Evîn followed her family from Syria to Germany. Once a member of a women's combat unit, she now seeks solace in wrestling. Strict regulations prevent her from competing. The feeling of being imprisoned and the threat of an invasion of her homeland drive her to a state of powerlessness. Julia and her husband, Christian, have an 18-month-old son. Their marriage is characterized by a lack of communication. Christian engages in a perfidious power game in which Julia becomes the victim of psychological and physical abuse.

Buch, Regie: Milena Aboyan, Constantin Hatz

Produktion: Riva Filmproduktion GmbH, Michael Eckelt

Koproduktion: ZDF/Das kleine Fernsehspiel

Produzent: Michael Eckelt

Ausführender Produzent: Ben Zerhau

Herstellungsleitung: Sascha Verhey

Produktionsleitung: Katharina Meirich

Aufnahmeleitung: Christian Feldner

Kamera: Rafael Starman

Licht: Thies Lehmann

Ton: Patrick Dadacynski

Schnitt: Elias Ben Engelhardt, Marco Rottig

Musik: Florian Tessloff

Szenenbild: Mona Cathleen Otterbach

Kostüm: Katrin Aschendorf

Maske: Stefanie Gredig, Carolin Groborz

Darsteller:innen: Bayan Layla, Luise Aschenbrenner, Lea van Acken, Valery Tscheplanowa, Louis Nitsche, Meryem Polat, Bashar Kanan, Marie Mouroum, Zeynep Bozbay, Korkmaz Arslan u.v.a.

Redaktion: Melvina Kotios, ZDF/Das kleine Fernsehspiel

Fotos: © Rafael Starman

Plakat: © Linda Rosa Saal

Milena Aboyan *1989 in Jerewan (Armenien); Schauspielausbildung in Deutschland; Dramaturgie-Assistentin bei einer ARD-Vorabendserie; Drehbuchstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg; Regie-Langfilmdebüt mit dem vielfach preisgekröntem Spielfilm ELAHA.

Milena Aboyan *1989 in Jerewan (Armenia); Actress Training in Germany; Dramaturgy Assistant in an ARD early evening series; studied Scriptwriting at the Baden-Württemberg Film Academy in Ludwigsburg; directorial feature film debut with the award-winning feature film ELAHA.

Constantin Hatz *1989 in Wien (Österreich); Studium Fotografie und audiovisuelle Medien in Wien, danach Regiestudium an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg; preisgekrönter Drehbuchautor und Regisseur

Constantin Hatz *1989 in Vienna (Austria); studied Photography and Audio-Visual Media in Vienna, and subsequently studied Directorship at the Baden-Wurttemberg Film Academy in Ludwigsburg; award winning scriptwriter and director

Drehorte: Hamburg, Seevetal

Drehzeit: 09.04.2024 - 13.05.2024

Erstaufführung: 20.01.2026, Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken

Kinostart: 19.02.2026

Verleih: ProU Producers United Film / Filmwelt

Förderung: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion); MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH; FFA - Filmförderungsanstalt; DFFF - Deutscher Filmförderfonds

Information:

ProU Producers United Film / Filmwelt
www.filmweltverleih.de

Preise: