MAMA, BITTE LERN DEUTSCH
- Genre
- Tragikömodie
- Format
- 4K
- Länge
- 90 min
- Land/Jahr
- DE 2027
- Regie
- Hüseyin Tabak
Tahsim ist acht, liebt Buttermais und hasst Briefe - vor allem die von der Ausländerbehörde. Weil seine Mutter Xatun weder Deutsch spricht noch lesen kann, wird er zu ihrem Dolmetscher zwischen Wartesälen, Beamtendeutsch und drohender Abschiebung.
Zuhause ist Xatun ein Sprachgenie voller Witz und Geschichten, draußen ist sie jedoch aufgeschmissen und greift auf einfache Worte in fehlerhaftem Satzbau zurück. Während er in der Schule mit erfundenen Religionen und perfektem Deutsch um Anschluss kämpft, schämt er sich immer öfter für sie. Bis er begreift, dass nicht sie das Problem ist.
Buch: Jan Berger, Tahsim Durgun (Beratung) nach seinem gleichnamigen, autobiografischen Roman
Regie: Hüseyin Tabak
Produktion: Constantin Film Produktion GmbH
Produzentin: Nurhan Şekerci-Porst
Producerin: Helena Reider
Herstellungsleitung: Hana Petersen
Produktionsleitung: Stefanie Nowak
Aufnahmeleitung: Christian Feldner
Kamera: Yoshi Heimrath
Licht: Stefan „Fahle“ Meese
Ton: Joern Martens
Schnitt: Ana de Mier y Ortuño
Color Grading: Markus Baburske, Panoptimo Bildpost
Sounddesign, Mischung: Christoph Merkele, Soundpost Sendling
VFX Supervisor: Michael Honisch, Valentin Dittlmann
Musik: N.N.
Szenenbild: Zazie Knepper
Locationscout: Manuel Stülten
Kostüm: Lena Scharrer
Maske: Pia Paprzik
Sprecher: Tahsim Durgun, N.N.
Darsteller*innen: N.N.
Fotos: Gordon Timpen
Drehorte: Oldenburg (Old), Rastede OT Wahnbek, Rosengarten-Ehestorf, Hamburg, Türkei (Mardin)
Drehzeit: 22.09.2026-10.11.2026 (Deutschland); 18. +19.11.2026 (Türkei)
Produktionsstand: Vorbereitung
Kinostart: 30.09.2027
Verleih, Weltvertrieb: Constantin Film Distribution GmbH
Förderung: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion); FFF − FilmFernsehFonds Bayern, MOIN Filmförderung Hamburg Schlesweig Holstein; Jurybasierte kulturelle Filmförderung des Bundes; FFA
Information:
Constantin Film Produktion GmbH
Feilitzschstraße 6
80802 München
Tel.: +49 (0)89 -44 44 60 0
E-Mail: presse@constantin.film