ALS WÄRE ES LEICHT

Genre: Spielfilm
Format: HD
Länge: 90 min
Land/Jahr: DE 2025
Regie: Milan Skrobanek

Kati ist gehörlos, Florian ist blind. Er ist Stadionkommentator beim FC St. Pauli, sie entdeckt die Welt durch ihre Kamera. Als sie sich im Dialoghaus Hamburg begegnen, entsteht eine eigene Sprache - jenseits von Worten und Gesten, getragen von Nähe und Mut. Doch ihre unterschiedlichen Lebenswelten und die Erwartungen von Familie und Umfeld stellen die Beziehung immer wieder auf die Probe. Ihre Liebe wirkt für Außenstehende kaum möglich und entfaltet gerade deshalb eine besondere Kraft.

As if it were easy

Kati is deaf, Florian is blind. He's a stadium commentator for FC St. Pauli, she discovers the world through her camera. When they meet at the Dialogue House in Hamburg, a unique language emerges - beyond words and gestures, sustained by closeness and courage. But their different worlds and the expectations of family and community constantly test their relationship. Their love seems almost impossible to outsiders, and it is precisely for this reason that it unfolds such a special power.

Buch: Milan Skrobanek, Eibe Maleen Krebs

Regie: Milan Skrobanek

Produktion: CURLYPICTURES GmbH & Co KG

Koproduktion: Tamtam Film GmbH

Produzent:innen: Ole Hellwig, Henriette Ahrens, Andrea Schütte, Dirk Decker

Producer: Ole Hellwig

Produktionsleitung: Christian Krohn

Aufnahmeleitung: Jörn Stiefermann

Kamera: Andreas M. Klein

Licht: Adriano Grilli

Ton: Tim Stephan

Schnitt: Ulf Albert

Postproduktion: Cine Complete GmbH

Szenenbild: Susanne Körösi

Green Consultant: Robert Knörk

Kostüm: Ilka Meier

Maske: Powla Baginski

Darsteller:innen: Cindy Klink, David Knors, Athena Lange, Wolf Danny Homann, Joachim Raaf, Marion Kracht, Monika Lennartz, Karim Ben Mansur, Teresa Harder, Alexander Czerwinski, Lo Rivera, Vivian Mahler, Till Demuth, Pegan Van Pelt u.v.a.

Redaktion: Melvina Kotios, ZDF - Das kleine Fernsehspiel

Fotos: © CURLYPICTURES GmbH & Co KG

Milan Skorbanek *1984 in Ahlen; Filmstudium an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und an der École des Beaux-Arts Marseille; realisierte Kurzspielfilme und Dokumentarfilme; ALS WÄRE ES LEICHT ist sein Spielfilmdebüt.

Milan Skorbanek *1984 in Ahlen; studied film at the Hamburg University of Fine Arts and at the École des Beaux-Arts Marseille; has made short films and documentaries; ALS WÄRE ES LEICHT is his feature film debut.

Drehorte: Hamburg, Niedersachsen (Harz, Sankt Andreasberg, Stade, Lüneburg), Sylt

Drehzeit: 06/2024-12/2024

Bericht von den Dreharbeiten: Setbesuch in Stade und im Harz: Zwischen den Zeilen (AT)

Erstaufführung: 30.09.2025, Filmfest Hamburg

Kinostart: 02.04.2026

Verleih: Port au Prince Pictures GmbH

Förderung: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion); MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein; DFFF - Deutscher Filmförderfonds

Information:

CURLYPICTURES GmbH & Co KG

Ole Hellwig

Am Rethteich 9

21614 Buxtehude

E-Mail: hellwig@curlypictures.com

www.curlypictures.com