Produktionsspiegel: Niedersachsen/Bremen

Inhalt

Niedersachsen ist das Land des Wassers. Ob das Wasserregal im Harz, die Bäche, Flüsse und Seen zwischen Ems, Weser und Elbe oder die Nordseeküste mit den Ostfriesischen Inseln: Wasser ist allgegenwärtig, als Bedrohung und Segen in gleichem Maße. Moderator Ludger Abeln durchstreift mit Hund Paula norddeutsche Gewässer, stöbert in der Geschichte, entdeckt Legenden, Katastrophen und jede Menge Anekdoten.

MENSCHEN AM WASSER bedeutet auch Bewegung. Wasser verbindet, und so fließen die Geschichten, die Ludger Abeln erlebt, ineinander. Auf seinen Touren trifft er Menschen, die direkt mit dem jeweiligen Gewässer verbunden sind. Sie leben mit und am Wasser, bauen Schiffe, versuchen, den Stör wieder heimisch zu machen oder konstruieren Fluggeräte, um über den Jadebusen zu fliegen. Seemannsgarn gehört genauso dazu wie das Wildwasserkanu.

People on the waterside

Lower Saxony is the water state. Whether it be the Upper Harz watershed distribution system, the streams, rivers and lakes between the Ems, Weser and Elbe, or the North Sea coast with the East Frisian islands: water is omnipresent, and just as much a threat as a blessing. The presenter, Ludger Abeln, rambles with his dog Paula along North German waterlines, rummages through history, discovers legends, catastrophes and a multitude of anecdotes.

“MENSCHEN AM WASSER” also implies movement. Water is a connecting element, and the experiences related by Ludger Abeln flow together in just the same way. On his tours he meets people who are directly linked with a particular stretch of water. They live with and alongside watercourses, build ships, attempt to reintroduce the sturgeon as an indigenous species or construct flying machines to fly across the Jade Bay. Sailor’s yarn is just as much a part of this as white-water canoes.

Buch, Regie/script, director: Achim Tacke
Produktion/production: TV-Film-Nord GmbH
Produzent/producer: Ulrich Koglin
Kamera/camera: Henning Papstein, Thomas Baeter
Ton/sound: Christian Cord
Schnitt/editing: Arne Lorenz
Mit/with: Ludger Abeln u.v.a.
Redaktion/commissioning editor: Dr. Holger Ohmstedt, NDR
Fotos: © NDR/TV-FILM-NORD/Achim Tacke

Achim Tacke *1953 in Goslar; Filmstudium an der Kunsthochschule Kassel; seitdem Filmemacher für WDR, SWR, ARTE und NDR, u. a. LANDPARTIE – IM NORDEN UNTERWEGS

Achim Tacke *1953 in Goslar; studied Filmmaking at the Academy of Arts in Kassel; since then: filmmaker for WDR, SWR, ARTE and NDR, among others: “LANDPARTIE – IM NORDEN UNTERWEGS”

Drehorte/locations: Lüneburg, Harz, Okertalsperre, Vienenburg, Wolfenbüttel, Braunschweig, Uelzen, Bad Bevensen, Varel, Wilhelmshaven
Drehzeit/shooting time: 06/10-08/10
Erstausstrahlungen/TV premieres: 29.8.10 (Folge 1 "Auf der Oker durch den Harz"/Episode 1 “On the Oker through the Harz”), 5.9.10 (Folge 2 "Auf der Ilmenau durch die Heide“/Episode 2 “On the Ilmenau through the heath“), 12.9.10 (Folge 3 "Auf dem Jadebusen"/Episode 3 “In the Jade Bay”), NDR-Fernsehen
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production)
 
Information:
TV-Film-Nord GmbH
Altes Dorf 1
29525 Uelzen / Westerweyhe
Tel.: +49 (0)38876 - 315 15
Mobil: +49 (0)170 - 340 80 59
E-Mail: ulrich.koglin@t-online.de