Produktionsspiegel: Niedersachsen/Bremen

Inhalt

Geschichten von Aufbruch und Abschied kreuzen sich am Steubenhöft – dem vergessenen Hafen der europäischen Auswanderung. Wie aus der Welt gefallen ist dieser Kai des ehemals so betriebsamen Aufbruchs in die Neue Welt. Für die Filmemacherin Brigitte Krause war es Liebe auf den ersten Blick. Sie umwandert mit sehnsuchtsgefüllten Bildern diesen einzig noch als Hafen betriebenen Auswandererstandort an der deutschen Nordseeküste.

Das Steubenhöft in Cuxhaven war über hundert Jahre lang Ausgangsstation für viele Auswanderer in die Neue Welt. Wenn Vergnügungsreisende, Geschäftsleute und jede Menge Auswanderer am ‚Kai der Sehnsucht‘ an Bord der großen Ozeandampfer gingen, waren die Hallen, Gänge und Plätze von Stimmengewirr erfüllt. Die heutigen Spuren von Zeit und Geschichte beflügeln die eigenen Visionen.

Farewell quay

Tales of departures and partings intersect at Steubenhöft quay – the forgotten port of European emigration. The quay is almost beyond this world, a final terminal and a starting point for the transit voyages to the United States and Canada. For the filmmaker Brigitte Krause, this was love at first sight. She traverses this place of countless farewells in images full of longing.

Situated in Cuxhaven on the German North Sea coast, this is the only former emigration harbour in the world still in operation. Tales told by the people there, travellers after the turn of the century, and emigrants during the war awaken the place to new life. The morbid charm of dilapidation and the traces of time and history ignite one’s own imagination.

Buch, Regie, Schnitt/script, director, editing: Brigitte Krause
Produktion/production: maxim film 
Produzent, Herstellungsleitung/producer, line producer: Peter Roloff
Kamera/camera: Brigitte Krause, Oleg Welk, Sven Kiesche , Horst Herz
Ton/sound: Jörn Anders, Detlef Fehst, Freya Fiedler, Michael Kersten
Musik/music: André Feldhaus

Brigitte Krause * in Augsburg; Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) und an der Hochschule für bildende Künste Hamburg; Lehraufträge; freie Regisseurin; zahlreiche Filme über Japan

Brigitte Krause * in Augsburg; studied at the German Academy of Film and Television Arts in Berlin (dffb) and at the Academy of Visual Arts in Hamburg; teaching assignments; freelance director; numerous films about Japan

Drehort/location: Cuxhaven
Drehzeit/shooting time: 07/08-06/09
Erstaufführung/premiere: 25.9.10, Film- und Medienforum Walsrode
Förderung/financial support: Filmförderung Hamburg (Drehbuch/script); nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production)

Information:
maxim film 
Mühlenfeldstraße 23
28355 Bremen
Tel.: +49 (0)421 - 25 92 91
Fax: +49 (0)421 - 25 92 08
E-Mail: bremen@maxim-film.de 
www.maxim-film.de
www.aufbruch-steubenhoeft.de