Walter Kempowskis mehrteilige “Geschichte von unten”, eine Collage aus Tagebuchnotizen, Briefstellen, Erinnerungen und Dokumenten aus den Jahren des 2. Weltkrieges, fasst bestimmte, für das chaotische Geschehen exemplarische Zeiträume zu einer Polyphonie “schockierend gleichzeitiger” Lebensäußerungen zusammen. Der Film konzentriert sich auf zwei Monate: Juni 1941 und Januar 1943. Den privaten Brief- und Tagebuchstellen entsprechen zeitgleich entstandene Aufnahmen von Schmalfilm-Amateuren. Offizielle Verlautbarungen und Dokumente werden im Bild von kaum bekanntem Wochenschau- und Propagandamaterial gespiegelt. Wie das literarische Werk verzichtet auch der Film auf jeden eigenen Kommentar.


Voices of the Dark - Walter Kempowski's Echo sounder

Walter Kempowski’s multi-episode ”history from the grass roots”, a collage of diary notes, letter extracts, memoirs and documents from the 2nd World War, pieces together specific periods of time reflecting the chaotic circumstances of the war years to produce a polyphony of ”shockingly simultaneous” expressions of life. The film concentrates on two months: June 1941 and January 1943. Footage from amateur filmmakers of the time match with extracts from private letters and diaries. Official statements and documents are portrayed on film on the basis of hardly known Newsweek and propaganda material. As in the case of the literary work, the film is also without commentary.